后个人电脑时代，英特尔如何发展壮大

    从笔记本电脑到智能手机、平板电脑，甚至是汽车，面对蒸蒸日上的各类计算机技术市场，英特尔（Intel）首席执行官欧德宁（Paul Otellini）上周二预测，英特尔的利润和收入“在未来几年将以11%-12%左右的速度增长”，比目前的增长率将高出近一倍。当被问到不同产品类别各自的增长预期时，欧德宁笑着说：“说到这份儿上已经是破例了，不能再具体了。”

    欧德宁希望向聚集在加州圣塔克莱拉的金融分析师传递一个重要信息：英特尔并不仅限于发展其核心业务，即微处理器的生产，公司正积极涉足软件及服务领域。欧德宁表示：“不要再把我们只当作一家芯片生产公司，我们是一家计算机公司。”

    欧德宁表示，英特尔引领了个人电脑（PC）行业的诞生和发展，并从中获得了丰厚利润。但如今想要转变这一行业，光靠提供芯片是远远不够的，还需要拥有软件应用和服务的基础设施，帮助无线通信服务商、电子消费品生产商和汽车制造商将日益复杂的计算机技术融入其业务当中。

    欧德宁称，在未来几年，英特尔将大力发展软件部门，目前公司已有22%的员工专注于软件领域。他还表示：“这不是做公益，我们是要赚钱的。我们不仅要在硅芯片上胜出，还要使软件成为真正的收入来源。”

    欧德宁说：“现在已不仅是硅芯片的竞争了，必须要有各个层面的产品和服务。顺便提醒一下，如果想和英特尔竞争，你也必须具备多元化的竞争力。”

    英特尔具备资金和实力，能提供所有这些层面的产品和服务，因此欧德宁认为英特尔不仅可以拉开与AMD、台积电 (TSMC) 等其它芯片制造商的差距，还可以获得使投资者兴奋不已的增长。欧德宁表示，“人们总是关注苹果（Apple）和谷歌(Google)，看到它们的增长。但英特尔也有着别人无法复制的优势。”

    尽管业界一直认为个人电脑行业已经发展成熟，但欧德宁指出，该行业能够自我更新，并在全球范围内，尤其是在中国、印度和巴西等国拓展市场，因此在过去一直保持了良好的增长。而互联网，尤其是网络视频可以说是最大的推动力。

    欧德宁表示：“台式电脑的增长平平，但我们预计从现在到2014年，笔记本电脑的销量将保持年均22%的增长，同期上网本和平板电脑的年均销量增长将分别达到15%和73%-88%。”

    欧德宁认为，平板电脑将是一个小众市场，按照最好的预测，到2014年年均销量将达到6000万台。他说：“就个人电脑行业的整体规模而言，平板电脑微不足道。和上网本一样，平板电脑只是锦上添花，其发展有利于整个计算机行业，或许从长期来看对英特尔也是有利的。然而，我认为平板电脑无法抢走其它产品的市场份额。”

    英特尔的重大机遇，在于将其芯片及相关软件嵌入各种“智能”设备当中，包括电视、功率表、洗衣机等，目前这些设备还没有使用计算机技术。欧德宁表示，“这些市场将蓬勃发展。这些都是现有的业务，但是微处理器、互联网连接和空中服务器将彻底改变这些服务。”

    如果欧德宁说得没错，那么英特尔的业务也将迅速增长。

    翻译：褚玫含