英国石油暂停派发股息

    英国石油公司（BP）于本周三表示，将取消今年余下几个季度的股息派发。消息一出，人们几周来的猜测划上句号。

    英国石油董事长思文凯（Carl-Henric Svanberg）表示，这一决定是该公司与美国总统奥巴马（President Obama）在白宫进行高层会面后做出的。这家总部位于伦敦的石油巨头同意，在四年内拨出200亿美元，以支付与墨西哥湾深海油井爆炸引发的原油泄露相关的索赔。

    思文凯称，英国石油之所以做出上述决定，是因为“我们关注”那些在墨西哥湾原油泄露事故中受到影响的“老百姓”。

    在与投资者和分析师的电话会议中，英国石油首席财务官拜伦•格罗特（Byron Grote）表示，在“同美国政府官员共同协商”后，该公司最终决定建立赔款基金。

    格罗特认为，英国石油此举“无论对于此次事故涉及的个人、企业还是美国政府，都给出了清楚的交待。”因此，“债券与股票市场将有所缓和。”

    事实上，今年4月发生的油井爆炸事故，造成了11人死亡，17人受伤。自此之后，英国石油的股价下跌了一半。而在该公司宣布暂停派发股息后，其股价回升一度高达4%，最终当天上涨1.4%。

    对此，英国石油表示，该公司仍致力于向股东派发股息，并承诺在明年重新探讨此问题。届时，对于到底需要多少清理费用和法律诉讼费，英国石油心里将更有底。

    英国石油称，眼下的当务之急，是要让公众知道，该公司有足够的财力来收拾这场残局。

    英国石油首席执行官唐熙华（Tony Hayward）在发言中表示：“从事发伊始，我们就表示，作为责任方，我们不会逃避任何责任。而此赔款协议再次表明了英国石油纠正错误的决心。”

    有消息称，债券基金巨头太平洋投资管理公司（PIMCO）最近在收购英国石油的债券，这也是促使该公司股价上涨的一个因素。自墨西哥湾原油泄露事故发生后，该公司债券饱受压力，持有者对公司的偿付能力忧心忡忡。

    而华尔街最想知道的是，在不冒破产风险的前提下，英国石油到底有多大的赔偿能力。最近几年，该公司每年税前利润高达260亿至360亿美元，并且，他们原计划今年向股东派发100亿美元的股息。

    取消今年的股息派发后，英国石油赔款基金的资金来源有了保障。该公司在周三的声明中还表示，计划明年在削减资本开支的同时，出售部分采油资产，以募集另外100亿美元。

    对此，格罗特表示：“由于存在诸多不确定因素，我们目前在财务方面十分谨慎。而待到我们最终控制住原油泄漏，我们将能预见到公司明年应该何去何从。”

    译者：红权