盖特纳如愿推行欧元压力测试

    三周前，美国财长盖特纳（Tim Geithner）曾出访欧洲，现在，欧洲领导人一致计划，公布欧元区各大银行的财务实力。据《金融时报》（Financial Times）报道，欧盟官员即将达成协议。

    在此问题上，西班牙是主要的推动者，因为该国在金融市场上受到了巨大的冲击，希望能够遏制这一势头。而眼下其国内房地产业下滑，该国大型银行对房地产业的风险敞口引发质疑，在此情况下，西班牙国际银行（Santander）和西班牙对外银行（Banco Bilbao）的股价今年大幅下跌。

    一直以来，德国都对压力测试持怀疑态度，但目前也突然改变立场并采取行动，尽管仍然有所顾虑。

    德国央行行长阿克塞尔•韦伯（Axel Weber）表示，监管者正在对德国银行进行压力测试，并将于下月公布测试结果。但他警告说，在一些经济实力较弱的国家，如果政府不准备向问题银行提供资本，或者说被民众认为许下太大的承诺，那么，公布银行的压力测试结果，有可能适得其反。

    据道琼斯（Dow Jones）报道，韦伯在上周四的演讲中表示：“要想压力测试发挥作用，相关政府就必须做出相应承诺，推进注资进程，并确保流动性。”

    对此，西班牙方面表示，已经作好准备，愿意填补银行资产负债表上的缺口，不管在怀疑者眼中，这个缺口有多大。

    在上周三的讲话中，西班牙银行（Bank of Spain）行长米格尔•费尔南德斯•奥多涅斯（Miguel Fernández Ordóñez）表示，公布压力测试的结果，将“使市场充分了解西班牙银行系统的状况”。

    翻译：孙晧哲