美国在线的“重生策略”

蒂姆•阿姆斯特朗在《财富》头脑风暴技术大会上

    美国在线（AOL）与谷歌（Google）近7亿美元/年的搜索合作协议将在12月份到期。美国在线首席执行官蒂姆•阿姆斯特朗（Tim Armstrong）表示，其下一个合作对象并不仅限于大家往往想到的两家公司：微软（Microsoft）和谷歌。在《财富》头脑风暴技术大会（Fortune's Brainstorm Tech conference）上，阿姆斯特朗声称：“在一个拥有众多合作伙伴的市场中，搜索业务正在发展壮大，所以我们不会只和两家公司洽谈。”

    当公司还处在一切尚未明朗的转型期时，阿姆斯特朗就对未来有长远的考虑。他指出：“今天的行为很可能会产生长达7年的深远影响。”目前，美国在线相当一部分的收益来自与谷歌的合作。今年晚些时候，美国在线将公布新的搜索协议，届时它可能将不只谷歌这一个合作伙伴。

    这表明，阿姆斯特朗对公司未来的盈利策略仍然持开放的态度。他确实曾经坦言道，广告业务仍会是公司的首要发展方向，这也就是说，用户对美国在线而言非常重要，但他并没有排除别的盈利形式，比如小额支付。他用美式足球打比方，说明了自己的态度：“美国在线的策略是‘把球传给无人防守的接球者’。”

    阿姆斯特朗坚信，建设一个原创新闻报道平台具有重大价值。有人对这类新闻报道的质量表示担忧，对此，他希望观众更多地把美国在线当做一个新闻平台，而不是新闻内容本身。他指出：“有媒体称美国在线是个摧毁一切的内容农场（content farm，产生大量低质量内容的网站，目的在于赚取广告收益——译注）。事实并非如此。它是一个平台，它的质量是由用户上传的内容决定的。”未来，阿姆斯特朗很有可能继续投资，拓展美国在线的“超本地化”新闻网站（hyperlocal news，即来自社区、街道、邻里的新闻资讯——译注）。

    译者：陈宝