“背孩子经济”的繁荣

    罗盘多元控股（Compass Diversified Holdings）投资公司的负责人乔•马苏德如是说。上周五，位于康涅狄格州韦斯波特市的罗盘多元控股公司，宣布它收购了ErgoBaby公司。后者是一家位于夏威夷的婴幼儿背带制造商，他们的产品使父母可以将孩子“背”在胸前。

    罗盘多元控股公司一般在收购企业之后，先经营若干年，然后再将它们出售。该公司表示，ErgoBaby是家小公司，去年的销售额只有2300万美元，不过增长速度却很快。如果ErgoBaby明年的销售额可以达到2009年的两倍，那么，以ErgoBaby的创始人兼首席执行官卡琳•弗洛斯特为首的卖主们将获得200万美元的报酬。

    马苏德拒绝透露更多的财务细节，不过罗盘多元控股公司的新闻稿含糊地表示：“交易的企业价值总额为9100万美元。”马苏德称，ErgoBaby符合罗盘多元控股公司对利基企业（niche companies）的偏好，而且在有了额外的管理技巧以及更强有力的财务支持后，不管总体经济环境如何，ErgoBaby公司都很有可能繁荣发展。

    “我们青睐的企业往往拥有热情和疯狂的顾客，”马苏德说，“ErgoBaby的产品着眼于让儿童感到舒适，即使我们遭遇另一轮经济衰退，人们也不会首先在这方面省钱。”

    马苏德表示，在某种程度上，ErgoBaby与更加知名的Baby Bjorn公司之间存在着竞争，不过ErgoBaby的某些产品也适合更大一些的孩子，他希望可以充分利用这一点。此外马苏德表示，ErgoBaby的产品在美国中部地区和加拿大的普及率还不高。他相信，只要能在这些地区做出更好的分销安排，ErgoBaby便能实现显著的增长。

    “在其营销网络已经覆盖的地区，ErgoBaby的产品都保持着很高的普及率，”他说，“我们必须要扩大分销。”

    他同时指出，弗洛斯特和她的管理团队仍然将继续干下去，这也是罗盘多元控股公司的习惯做法。马苏德表示，这起交易是罗盘多元控股公司近期的第二起并购，不过他也强调不会急着继续收购其他企业。

    “好消息是，我们不会收购太多企业，我们可以挑选合适的领域进行投资，”他说。

    到目前为止，罗盘多元控股公司的股东似乎对这起交易感到满意。上周五，该公司的股价上升了2%，与该公司52周以来的最高值相差不到一美元。

    译者：王雪菲