苹果加倍发力中国市场

    今年7月份，联想集团（Lenovo）首席执行官柳传志曾对《金融时报》（Financial Times）表示：“幸好史蒂夫•乔布斯脾气暴躁，而且不关注中国市场。如果苹果（Apple）像我们一样关注中国消费者，我们就有麻烦了。”

    诸如此类的评论或许能解释苹果为何大张旗鼓，不厌其烦地向媒体通告它在世界最大的手机消费市场——中国的一举一动。上周，苹果高调发布了一份英文版新闻稿，宣布其将在中国启动iPad销售；事实上，南美五国也将在同一天发售iPad，但苹果对此似乎不大重视，仅仅发布了西班牙语版本的新闻稿。

    而苹果在本周六还有一系列大举动：iPhone 4将在中国正式发售，与此同时，两家新的苹果零售店也将在中国开业。这两家店分别位于北京和上海，这样一来，苹果在中国大陆的零售店数目将增加到4家。苹果表示，到2012年，其将在中国开设25家零售店。

    中国拥有将近8亿手机用户，加之中国的中产阶级队伍正不断壮大，中国可能成为世界最重要的智能手机市场，其市场规模将远超美国。目前，谷歌（Google）的Android手机在中国起步很快。联想集团正为其力推Android操作系统，据周一路透社（Reuters）的报道，中国电信（China Telecom）已经订购了30万部Android手机，并计划以1000元（合148.87美元）的价格销售这些手机。

    iPhone 4在中国的售价比在美国高得多：16GB裸机的定价为4999元（合744.21美元），而32GB的裸机定价为5999元（合893.08美元）。此外，中国联通（China Unicom）还推出了多种套餐计划，对iPhone进行补贴，不过我反正是看不懂这些计划。

    译者：项航