货币大战：勇敢者的游戏

    既然可以发动一场“国际货币战争”，何必为区区贸易摩擦而烦恼？

    巴西财政部长吉多•曼特加用“国际货币战争”这个字眼，形容各国中央银行干预市场的行为。日本、瑞士等国已经在抛售本国货币，以求降低本国产品在海外市场上的价格，从而为摇摇晃晃的国内经济提供支撑。

    在那些大玩货币干预游戏的国家当中，巴西是其中之一。由于该国的高利率和乐观的成长前景，大量资金涌入巴西。巴西政府干预货币正是为了应对这一问题，虽说其努力收效不大，不过这也不足为奇。

    2009年初，全球经济大萧条似乎是板上钉钉的事儿，当时，大量“安全投资转移”的交易推高美元汇价，然而，在此之后，巴西货币雷亚尔（real）已大幅升值。

    从那以后，美联储也开始实施各种干预手段，包括购买大量美元债券、压低美元价格、推高金价和其他商品价格。美联储认为美国通货膨胀率还不算高，这致使人们预期其还将采取更多行动。这样一来，其他国家便很难继续推行压低本国汇价的计划了。

    除此之外，美国及其最大债权国——中国，正在为从鸡肉到信用卡的各种贸易争吵不休。由于美国中期选举即将于11月举行，美国立法者们希望表现出强硬的对华态度，于是更加卖力地指责中国操纵汇率，但实际上他们可能根本没能吓唬住中国。

    不过，无论如何，看来一场好戏即将上演。

    译者：珠珠