英国石油将宝押在深海钻探上

    今年夏天，英国石油公司（BP）出台了一项计划，卖掉公司价值300亿美元的资产，以腾出现金，为Macondo油井爆炸导致的漏油灾难买单。为了达到这个目标，英国石油公司还需要签署更多的协议，不过现在它已经启动了这一程序。

    墨西哥湾漏油事件使英国石油公司的预算发生了强制性的转变。而且到目前为止，公司的销售也呈现出了后灾难时代的惨淡景象。目前看来，在英国石油公司需要忍痛“割肉”的时候，第一个挨刀的将是公司的陆地天然气业务。尽管英国石油公司仍在苦苦挣扎，试图摆脱墨西哥湾漏油事件的影响，不过它对深海钻探的投入却并没有减少。

    下面让我们来看英国石油公司打算削减什么、放弃什么，以及该公司想要保持的业务有哪些。

加拿大、埃及和美国

    阿帕奇公司（Apache）是世界最大的独立石油生产商之一。英国石油在墨西哥湾惹下大祸，阿帕奇公司是最大的受益者。阿帕奇公司打算斥资70亿美元，收购英国石油公司在漏油事件后计划出售的资产。这使阿帕奇公司在战略上有了重大转变。在2010年第二季度的收益电话会议上，阿帕奇的首席执行官史蒂芬•法里斯宣布了计划收购的英国石油公司资产清单，并表示：“如果不是墨西哥湾漏油事件，我们可能——不，我相信我们今晚一定不会坐在这里了。”

    本周四，阿帕奇公司达成了一笔交易，收购了英国石油公司在加拿大的价值32.5亿美元的天然气资产。这只是阿帕奇公司在今年夏天达成的一笔交易。除此之外，阿帕奇公司还收购了埃及和美国境内的油田以及天然气生产工厂。

    阿帕奇公司打算将重点放在英国石油公司在加拿大的资产上，并试图提高其原有产能。法里斯在德克萨斯州的二叠纪盆地（Permian Basin）表示：“这些都是没有得到充分开发的资产。英国石油公司在过去四年里没有钻出一口运作良好的油井。”

    英国石油公司陆地天然气的主要部分都在加拿大。将这些资产卖给阿帕奇公司，可能意味着英国石油公司将从此离开天然气领域。美银美林（Bank of America Merrill Lynch）的分析师在一份10月5日的报告中指出了这一动向。报告指出，在液化天然气方面，“过去几年里，由于英国石油公司的竞争对手——英国天然气集团（BG）、法国道达尔石油公司（Total）以及一些亚洲企业采取了更加激进的竞争方式，英国石油公司相对来说已经有些落后了。”

越南和巴基斯坦

    英国石油公司今年夏天宣布，将卖出公司在亚洲的其它天然气资产。它对越南和巴基斯坦政府表示，它将卖出位于这两国境内的天然气田和石油管线，不过将保留巴基斯坦的润滑油业务。在八月份的时候看来，这几乎已经是板上钉钉的事了。不过由于新任首席执行官罗伯特•杜德利（Robert Dudley）临阵反悔，现在英国石油公司很可能将这些资产转手给它的一家附属企业。

哥伦比亚

    英国石油公司与哥伦比亚的Ecopetrol公司和加拿大的Talisman公司签署了一项共同协议，出售其位于哥伦比亚的石油和天然气资产。这两家公司表示，他们将出资20亿美元达成这项交易。在一次新闻发布会上，Ecopetrol的首席执行官哈维尔•古提雷兹表示，这次收购有助于促进Ecopetrol公司的油气勘探，并使公司的天然气业务得以扩展。

小额交易

    今年九月，英国石油公司宣布计划卖出该公司位于马来西亚的工厂。这些工厂主要生产石油化工产品，也就是从石油中提炼的化学产品。马来西亚的Petronas公司以大约400万美元的价格买下了这些工厂。上周三，英国石油公司和壳牌公司（Shell）表示，他们同意将两家公司的合资机构——位于津巴布韦的英国石油与壳牌市场服务公司（BP and Shell Marketing Services）卖给当地商人辛盖•木塔萨（Shingai Mutasa）。

英国石油公司保留了深海钻探业务

    不过，英国石油公司并没有出售任何深海资产。墨西哥湾仍然是该公司石油生产的关键阵地。此外它在安哥拉也有大量的深海资产。英国石油公司还在本月初签署了一项协议，力图在阿塞拜彊开发一个巨大的开然气田，这份协议就包括了天然气的离岸深海开采业务。

    现在看来，即便卖掉陆地天然气资产，英国石油公司也能承受得起。尽管漏油事件造成了深远的影响，不过英国石油公司仍将尽力保持深海钻探领域的龙头地位。

    译者：王雪菲