摩根士丹利利润暴跌

    摩根士丹利（Morgan Stanley）20日上午表示，该公司今年第三季度利润与上年同期相比下降了67%。“罪魁祸首”就是疲软的交易业务量，而就在一年前，该公司的交易业务曾帮助华尔街复苏。

    摩根士丹利第三季度（截至9月30日）持续经营的盈利从去年同期的9.36亿美元，折合每股50美分，下滑至3.13亿美元，合每股5美分。该季度公司收入68亿美元，与去年同期相比下降了20%。

    而如此微薄的利润，都还是得益于税收优惠，如若不然，摩根士丹利该季度每股会亏损7美分。

    分析师们在接受美国汤森路透（Thomson Reuters）调查时曾预测，摩根士丹利第三季度每股收益为15美分。但这三个月以来，华尔街对摩根士丹利和高盛（Goldman Sachs）的收益预期大幅下滑。高盛于上周二宣布公司利润锐减了40%。

    疲软的交易环境加剧了摩根士丹利机构证券业务的不景气，本季度该业务收入与上年同期相比下降了42%，税前收入更是由去年同期的13亿美元跌至2.4亿美元。

    摩根士丹利首席执行官詹姆斯•戈曼表示：“虽然本季度我们继续在一些关键领域取得了进步，但本季度的总体表现显然未能真正展现出公司的运营潜力，我对公司第三季度的总体表现不太满意。”詹姆斯还表示，摩根士丹利的销售和交易业务“显然下滑”，但公司“在投资银行领域拥有广泛优势，此外，理财和资产管理业务业绩上升，并出现正现金流”。

    美国金融行业面临着利润下滑和不断扩大的法律和监管方面的挑战，这使投资者们对各大银行颇为失望。今年，摩根士丹利的股价下跌了15%。

    译者：余晓