欧元危机加深，美元猛涨

    由于新近发布的美国经济数据强于预期，再加上欧洲的政治首脑发表了一些让人清醒的言论，本周二，美元相对欧元出现了一轮飙升。

    德国总理安吉拉•默克尔在一次演讲中指出，欧盟（European Union）计划对爱尔兰实行紧急救助，而这将使欧元处于“异常严峻的形势”。默克尔发表这一演讲后，欧元兑美元的汇率跌至1：1.34，比本周一收盘时下跌了2美分。

    最近，德国总理默克尔、德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒以及几乎整个美国共和党纷纷指责美联储（Federal Reserve）的第二轮量化宽松政策，中国也传来了许多反对的呼声，他们称该政策将使美元崩溃，并引发通胀。不过，在这一片反对声中，欧元仍然下跌了。

    欧元兑美元的汇率在11月4日达到了近期的最高值，自那之后已经下跌了6%。美联储决定将在8个月的时间内购买价值6000亿美元的美国国债，以推进美国对于商品和服务的需求，而美联储主席本•伯南克正是在11月4日发表了他对第二轮量化宽松政策的解释。

    美元在星期二有所回升的一个原因是，经过修正的GDP报告表明，美国第三季度的经济增长强于预期，这可能将缓解伯南克受到的坚守承诺的压力。

    CMC Markets公司的策略师阿什拉夫•莱迪在致客户的邮件中写道：“正如上周费城联邦储备银行（Philly Fed）的调查所显示的那样，良好的美国经济数据……有助于美元走强，因此，在第二轮量化宽松中，可能无需购买高达6000亿美元的美国国债。”

    欧盟正在安排对爱尔兰的紧急援助，其部分原因是为了挽救该国损失惨重的银行部门。人们担心葡萄牙很快也将成为下一个援助对象，因此欧元出现了下跌。

    对葡萄牙的援助并不会让欧盟倾家荡产，不过观察人士们更担心的是西班牙，西班牙比葡萄牙大得多，西班牙蹒跚的国民经济占到了欧元区经济产出的十分之一，人们担心西班牙将成为下一个向欧盟伸手要钱的国家。默克尔和其他领导人主张，纳税人不应该为所有这些债务买单，不过，试图让债券持有人承担相应损失的努力收效甚微。

    德国财长朔伊布勒本周二表示，欧盟对爱尔兰的援助，导致欧元的命运“岌岌可危”。因此有些观察人士认为，有迹象表明欧元的抛售只是刚刚开始。

    Capital Economics的约翰•希金斯写道：伯克南抛售美元的政策看来已经开始步入正轨，这使投资者有更多的时间来思考德国在支持欧元这一问题上的不确定角色；思考在世界经济前景尚不明朗的情况下，从现在开始到年末的这段时间里，他们究竟愿意承担多少风险。

    “我们认为，随着投资者对风险的热情逐渐消退，欧元将逐渐下跌，”希金斯在周二致客户的邮件中写道：“这不仅是由于人们对欧元区财政危机本身的担忧正在增长，更是由于美联储采取的额外货币刺激政策对资产价格的推动力也将消退——如果说到现在为止它还没有消退的话。”

    译者：朴成奎