“在苹果，你可能会因为提到K48而被炒鱿鱼”

    上周四提起的一项刑事诉讼称，2009年10月1日，伟创力公司（Flextronics）主管华尔特•西蒙与某家对冲基金的一名雇员通了电话，后者现在是控方的2号污点证人（CW-2）。

    美国联邦调查局（FBI）秘密地录下了这次通话，目前，它被作为法庭证据。据称西蒙向2号污点证人提供了iPhone第三季度实际的销售数据。这一数据本应该在两周半之后才公布，而从理论上讲，它会影响苹果（Apple）的股价。

    此外，西蒙还扔下了两颗重磅炸弹：

    • 他向2号污点证人透露：苹果将会“在明年发布带有双摄像头的”新版iPhone。“这将是一部很棒的手机，因为它配备了500万像素的自动对焦摄像头，而且还配有一个前置的VGA视频会议摄像头。”8个月后，苹果发布了配有双摄像头的iPhone 4。

    • 他还向2号污点证人透露：“他们（苹果）有一个新产品代号，这是一个全新类别的产品。我认为它没有摄像头。所以我猜测这可能是一款阅读器，或是一个类似阅读器的玩意。我告诉你，这是一项非常秘密的项目，内部名字叫K48。你要知道，在苹果，你可能会因为提到K48而被炒鱿鱼。”4个月后，苹果发布了iPad，其代号正是K48。

    现年39岁的辛普森在被解雇前，是伟创力公司商业拓展部的高级主管。该公司向苹果供应摄像头和电池部件。他与三名同谋因电信欺诈和证券欺诈于上周四被捕。第五名被告——一位戴尔（Dell）前雇员在上上周认罪，据说他正在配合控方调查。

    对此，曼哈顿联邦检察官普日特•巴拉拉在一份声明中表示，这些被告是“一帮无耻的内鬼”，他们充当顾问，“背叛雇主，窃取并兜售自家公司重要的内部消息。”

    译者：项航