向科技领域的智者取经

    乍看上去，eBay首席执行官约翰·多纳霍（John Donahoe）和Airbnb 首席执行官布莱恩·切斯基（Brian Chesky）有点儿像一对怪人。在《财富》杂志于7月在阿斯彭（Aspen）举办的科技头脑风暴大会上，两位首席执行官谈到了他们如何[在投资家马克·安德森（Marc Andreessen）的撮合下]相识，以及如何互通电话寻求建议。多纳霍甚至承认eBay曾向Airbnb偷师。但是，千万别以为这两家公司很快就会合体。“我们可买不起。”当被问及是否考虑买下Airbnb订房网站时，多纳霍回答道。（顺便说一句，事实不见得如此。）

    这次大会有近450位高管出席，估值和投机成为大会的热门话题。其中一个会议环节是试图回答是否出现了企业泡沫的问题。其他热门话题还包括媒体的未来以及像Aereo网络电视等搅局者的角色。Aereo公司通过网络提供电视服务，却不向广播公司支付任何传输费用。沃尔玛（Wal-Mart）全球电子商务首席执行官尼尔·阿什（Neil Ashe）承诺，移动科技将改变实体店购物的模式。

    在关于转型、透明和创新的各种讨论中，演讲者们惜字如金，就如何在急速变化的科技世界里驾驭企业给出了实用的建议。切斯基劝告新创企业要努力营造与多纳霍这类高管的关系。“我一直认为，只要我不耻下问，向那些我梦想有朝一日成为的人虚心求教，就一定能功成名就。”当然，这也有助于找到真正心仪的导师。——Stephanie N. Mehta

    Uber：不止叫车服务那么简单

    三年以前，特拉维斯·卡兰尼克（Travis Kalanick）和别人合伙开办了智能电话叫车公司Uber。自开办以来，该服务已覆盖了全世界包括阿姆斯特丹、巴黎、首尔等热点地区在内的35个城市。为服务这次《财富》科技头脑风暴大会，他们仅用三天时间就在阿斯彭推出了Uber临时租车服务。但Uber的志向不会止步于汽车服务。在头脑风暴大会上，卡兰尼克透露说，他已与某大型电子商务网站进行了非正式会晤，讨论了诸如利用司机歇班时间提供当日快递服务等话题。目前，Uber正在融资，据传估值达到数十亿美元。卡兰尼克对此避而不谈，但随后却说：“大家都看得到，增长率为50%或40%的公司在股市上一般都会翻几番……我们也会这样——该死，我说漏嘴了。”接着他戛然而止，惹得场内爆发出阵阵笑声。 ——Jessi Hempel

    电视：互动才是未来

    微软（Microsoft）的Xbox娱乐工作室（Xbox Entertainment Studios）总裁南希·特勒姆（Nancy Tellem）已经看到了电视的未来——在头脑风暴大会上，她让与会者有缘惊鸿一瞥。特勒姆所在的部门负责为公司热门游戏开发原始程序[（如在线视频播放服务商奈飞（Netflix）的《纸牌屋》（House of Cards）]。她的第一个项目以《光环》（Halo）游戏为蓝本——这一点也不让人意外，自2001年首发以来，这款游戏已创造出30多亿美元的许可费收入。目前，微软正与大导演史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）合作定制游戏的电视剧版。“下一步要深挖故事，讲述《光环》的神话。”特勒姆解释道。她所描绘的是一种互动性更强的视觉体验。这是否意味着传统电视将要灭亡呢？事实并非如此，这位哥伦比亚广播公司（CBS）的前高管表示。“节目会发生变化，增加了可以自由选择的项目。”她说，“但是电视不会被淘汰。” ——Matt Vella

    默多克：不怕犯错

    传媒巨头鲁珀特·默多克（Rupert Murdoch）的儿子、21世纪福克斯公司（21st Century Fox）的副首席运营官詹姆斯·默多克（James Murdoch）不怕犯错。在今年大会第一天的晚宴上，默多克发表了讲话。如果说他有什么担心，似乎就是担心自己犯错太少。“如果你被失败束缚住手脚，就无法成长。”他说。明显的例证就是：一次电话窃听丑闻就为默多克家族搭建了拆分平台，让他们可以盈利的电视电影产业与平淡的传统媒体业务分离。但是，40岁的默多克对拆分进行了粉饰——新闻集团（News Corp）将包括报业、21世纪福克斯、电影和电视产业——这很合理。“业务各自分开合理性更强。”他表示。他对电视业寄予了更高的期望。“电视业会迎来一次创意复兴。”他说，“这是个伟大的时代。”在结尾处他说道：“大众节目的日子已经一去不复返。” ——M.V.

    嘻哈和科技：改变美国文化的两股力量

    当安德森·霍洛维茨（Andreessen Horowitz）风险投资公司的联合创始人本·霍洛维茨（Ben Horowitz）和Translation Advertising公司的首席执行官史蒂夫·斯托特（Steve Stoute）走上讲台时，人们不会诧异他们为何总把嘻哈艺术和科技扯上关系。霍洛维茨是铁杆粉丝，而斯托特则曾与玛丽·布莱姬（Mary J. Blige，美国著名黑人嘻哈歌手——译注）和埃米纳姆（Eminem，美国嘻哈歌手——译注）合作。斯托特说Jay Z（美国著名嘻哈歌手——译注）与三星（Samsung）的精彩联袂展现出市场营销的变化。（合作大获成功，他说：“7月4日有2,000万名三星用户下载了Jay Z的新专辑。”）霍洛维茨谈到了著名企业家是如何影响文化的。“看看比尔·盖茨（Bill Gates）的旧照，再看看杰克·多尔西（Jack Dorsey，改变世界的程序员、推特公司创始人之一——译注）的新照片。”他说，“一个是外向的企业文化，一个是内向的企业文化。” ——Brandon Southward

    Univision谋求称霸

    全美最大的西班牙语媒体集团Univision的总裁塞萨尔·康德（Cesar Conde）谈到公司的快速扩张——集团现有14个有线及广播网络。挑战是要抓住观众，因为除传统电视以外，如今其他媒体的内容极大丰富，按康德的话就是“一直处于着力攀升轨迹”。康德计划继续向英语频道进军，“对广播网络来说，在现实生存环境中不断重塑自我同等重要。” ——Kurt Wagner