假装在创业：如何甄别真假创业者
Kelsey Ramsden
2015-04-01
真假创业者的区别并不在于雇佣了多少员工，有没有办公空间或是全日制创业还是在兼职。判断一个人是否是真正的创业者，要从其行动，以及他为解决问题所付出的努力中寻找答案。
本文为与《创业者》杂志的合作内容。下文最初发表于Entrepreneur.com。
创业现在俨然成为最具吸引力的职业，许多人都希望加入创业大军。说自己是创业者，会令人肃然起敬，这在美国就像一个人说他自己是医生一样。
假装自己是一名医生几乎是不可能的，但假装自己是创业者的却不在少数。
现在让我来告诉你如何分辨冒牌创业者和真正的创业者：
真假创业者的区别不在于创业资金的多少。
几乎所有成功的创业者都经历过身无分文的窘境，关键在于你是否有坚持下去的勇气。
真假创业者的区别与员工人数无关。
以Facebook为例。马克•扎克伯格还没有聘用一位员工的时候，没人否认他是一名创业者。
名片，豪华办公室和炫酷的公司主页都不能证明你是一个真的创业者
这些只是表象，任何人都可以用钱买到这些东西。
兼职创业也不能说明你是一个冒牌的创业者。
一个需要养家糊口的人，一边做全日制工作，一边努力开创新的事业，这当然是创业。
真假创业者之间真正的区别在于：
在开始创业之后，被击倒和站起来的过程中，他所付出的努力程度及其意图的真实性。简单的说：
你追求的是一个“创业者”的光环，还是为了去解决一个问题？
判断一个人是否为真正的创业者，要看他的出发点是否是为了解决一个问题，并且要看他为这个问题付出了怎样的努力。（财富中文网）
译者：刘进龙/汪皓
审校：任文科
