拨号上网以及其他被科技遗忘的业务

    《财富》（中文版）-- 美国在线的拨号上网：

    在仍然通过电话线上网的216万人中，有许多人居住的地区没有高速的无线网络。但是，就算只有10%订购拨号上网服务的用户定期使用，可是还有许多人忘记他们购买了包月服务，结果美国在线去年的收入就达到6.07亿美元。

    西联（Western Union）的银行电汇：

    尽管不受限制的移动银行业务快速崛起，但是去年西联公司完成的有偿个人汇款业务额为850亿美元。其中绝大部分是移民劳工汇给家人的国际汇款，而接收地的银行业务或电子支付业务往往并不普及，而且大部分人更愿意拿现金。

    奈飞（Netflix）的DVD业务：

    尽管CEO里德·黑斯廷斯（Reed Hastings）在2011年就迫切希望砍掉这个红利业务，但它始终是公司的一颗小摇钱树。截至2014年年底，奈飞拥有577万DVD邮寄会员，尽管这个数字每年都会有所减少，但该业务去年的利润额为3.68亿美元。

    月下老服务：

    在网上约会的时代，爱—至少一夜情—不过是过眼云烟。但是据IBISWorld公司统计，传统的月下老（可以视为现代的媒婆）在年营业额达24亿美元的全球相亲服务行业中占有14.2%的市场份额。

    百科全书：

    《大英百科全书》（Encyclopaedia Britannica）彻底臣服于互联网，而且自2010年版之后，不再出版这部有关人类知识的纲要。但是《世界大百科全书》（World Book）依然在版。诚然，该公司的大部分营业额来自于数字产品，但它每年还会销售1万套百科全书。

    旅行支票：

    对谨小慎微的度假旅游者而言，它一度就是天赐之物，如今与美国运通（AmEx）的黑卡相比，旅行支票似乎显得与这个时代格格不入。但是，美国运通仍在印制旅行支票，而且每年的销售额达到数十亿美元。流通中的旅行支票有很大一批会被兑现。（财富中文网）

    译者：钱志清

    美国商界如何在同性恋婚姻问题上走在前列

    “大嘴巴”的美国总统候选人特德·克鲁兹（Ted Cruz）说过，大公司有一个“激进的同性恋婚姻议程”，这次他说到了点子上。甚至在同性婚姻得到公众的广泛支持之前，就有一半以上的《财富》美国500强公司为同性夫妇提供健康保险和其他福利（参见附图）。如今，66%的500强公司提供同性伴侣福利，89%的公司明确禁止因为性取向而歧视。社会大众对同性婚姻的支持力度还远没有达到如此水平，但是公众的态度与公司行为之间的差距却在缩小。这个话题再也不那么过激了。

    —Anne VanderMey