电视台与超级政治行动委员会的爱情故事

当候选人为自己购买电视广告时，联邦法律（个中顾忌就不提了）常常会设定电视台收费的上限。不过对外部团体的收费则放开不受限制。“谁会为了被痛宰的超级政治行动委员会流眼泪？”供职于调研机构Kantar Media的伊丽莎白·维尔纳（Elizabeth Wilner）说道。维尔纳还说，眼下在同一时段做电视广告，超级政治行动委员会需要付出三倍于候选人的费用。随着选战升温，还有可能攀升至十倍于标准费率。

对于像唐纳德·特朗普（Donald Trump）这样自掏腰包的候选人（如果他曾经登过广告的话）来说，这可是好消息。对于电视台来说更是一个好消息。根据Smart Media Group旗下的Pharo FCC跟踪平台的统计，截至目前，光为了总统竞选，各个候选人就已经预约了价值3,500万美元的广告，而外部团体则预约了价值8,250万美元的广告，这些数字将会继续快速攀升。

到目前为止最贵的广告花落谁家？支持马尔科·鲁比奥（Marco Rubio）的“保守党解决方案”（Conservative Solutions）超级政治行动委员会为在超级碗（Super Bowl）现场投放的广告出价30万美元。刷新这一纪录的后来者将源源不断。

—Anne VanderMey

健身热

攀岩俱乐部也会被商品化吗？

在一个充斥着像SoulCycle和CrossFit这样的连锁店的世界里，攀岩在这股痴迷于健身的风尚当中似乎是最超然的。不过在这个把绳索系在绳栓上的波西米亚

（bohemian）式行业里，马上会出现一场争议。保加利亚公司Walltopia是该行业里一个不断壮大的巨无霸，公司将在今年秋天发布一款新产品，采用大规模流水线生产的巨大木板来生成标准化的攀岩路线。这将使健身房可以自造攀岩墙，而不用花费高价雇人来设计独特的攀岩路线。

这些新款攀岩墙将增强这个年产出1.5亿美元的攀爬行业的，呃，规模化能力。不过并非人人都喜欢Walltopia。公司计划在索菲亚（Sofia）设立炫酷的新总部，还刚刚签下了5,000万美元的合约，计划在中国建造30~50个攀岩墙面。

Walltopia的创新让这个行业更容易参与，不过同时，铁杆攀岩者们却在哀叹这项运动会变得像麦当劳（McDonald's） 一样遍地开花。杰里米·何（Jeremy Ho）在加利福尼亚以设计攀岩路线为生，他认为这些新款攀岩墙的创意完全来自于宜家（Ikea）的预制活动木屋。不过他也说：“可能我的成见很深，因为这关系到我的饭碗。”（财富中文网）

—Brendan Borrell

译者：陈晔