一位中国通的绿色计划

《财富》（中文版）-- 在北京的郊区，一个世界上最大的住房工程正在成型。这批楼房占地200英亩（约0.81平方千米），专为这座人口达2,200万的中国首都的市中心的低收入居民建造。工程预计将在2016年完工。这个耗资10亿美元的项目名叫“北安河”，有可能成为中国其他地方的样板。未来20年，中国有大约3亿人将从农村搬到城市。但是，对于汉克·保尔森（Hank Paulson，汉克是亨利的昵称—译注）和他的改善中美关系的努力来说，这个项目也是一个试验场。

由美国前财政部部长和高盛集团（Goldman Sachs）高管在2011年创办的非盈利机构保尔森基金会（Paulson Institute）联接起中美两国企业，为的是实现同一个目标：改善中国的能源效率。2014年，保尔森基金会与中国国际经济交流中心在北京共同宣布成立首个“可持续城镇化CEO理事会”（CEO Council for Sustainable Urbanization），有16家公司的CEO来京与会。陶氏化学公司（Dow Chemical）和中国建筑工程总公司建立了关系，陶氏将帮助把北安河打造成为一个绿色项目。保尔森希望，这种合作伙伴关系能够像滚雪球一样发展。他对《财富》杂志说：“商业已经成为了中美关系的稳定器。”他希望当两国的外交关系紧张时，他的CEO理事会既要追求可持续性，也要“深化两国关系”。

最近，随着两国关系的紧张程度达到了近些年来的高点，保尔森的乐观面临着考验。网络间谍伤害了商业关系。美国官员称，中国政府支持了针对美国工业企业的知识产权的商业黑客行为，中国方面否认了这个说法。两国还在南中国海问题上出现了政治冲突，中国宣称南海礁盘的周边水域是中国领土，并且在礁盘上建造了一些岛屿。2015年10月底，美国派出一艘驱逐舰进入了距离这些岛屿12海里以内的水域。中国外交部称，这一举动是“挑衅性行为”。

不过，保尔森比大多数的美国人都适合做缓和两国关系的工作。那些在各自党派的总统提名后面聒噪的人肯定不如他。这位美国政府的前内阁成员（无论谁叫他保尔森部长，他都会马上纠正：“叫我汉克就行。”）与中国的领导人和官员们保持着长期关系，曾经在20世纪90年代推动了高盛集团在中国的发展，在2006年至2009年担任美国财政部部长。在从高盛时代起就与他合作的要人当中包括王岐山，当时担任中国一家国有银行的行长，现在是统治中国的政治局的一名常委。

近来，保尔森以抗击污染的名义将各个企业的高管们召集到一起。由于重度依赖煤炭，中国在这一领域面临着巨大的挑战。保尔森的机构专注于节能建筑，因为这类工程通常比较容易，却对环境极其重要。保尔森基金会称，全球大约有40%的温室气体排放来自于建筑，世界上在建的新建筑多达50%在中国。保尔森说：“最便宜和最干净的能源是你不用的能源。”

中国官方批准了很多绿色民用和商用建筑计划，但是由于执行不严，建筑公司很少遵行。比起中国同行来，陶氏化学公司等西方制造商拥有更好的节能技术。保尔森的想法是，假如它们能够携手，美国企业将更好地参与中国各地的项目，而中国的建筑商可以得到他们所需要的、符合中国政府在能源方面的强制规定的创新型材料。

那个超大型的北京住房项目将考验他的理念。中国的国有企业中国建筑工程总公司是世界上最大的建筑商，拥有7,000个项目，分布在非洲、中东和中国的内陆地区。在2014年保尔森的理事会上，时任中国建筑董事长的易军与陶氏化学公司的CEO利伟诚（Andrew Liveris）参加了一个关于建筑节能的小组讨论会。会后，两家公司达成了一项谅解。如今，陶氏正在计划向中国建筑出售特种涂料和聚合物材料，用于京郊项目的建设。这类节能材料并不便宜。事实上，保尔森理事会里的中国公司为成本感到担心。为此，保尔森的手下现在正与中国官员合作，创办一个基金，美国和中国的投资者可以通过这个基金给美国公司销售的节能产品提供补贴。（关于该基金的细节将在未来6个月里制定。）

对于美国高管来说，在中国合作搞技术可能是一个令人恼火的话题，因为多年来，中国未能坚持保护外国公司的知识产权，由此带来了很多的问题。但是保尔森的CEO理事会里的美国成员称，他们看到了中国在这方面的进步。制造巨头霍尼韦尔公司（Honeywell）的CEO高德威（David Cote）说：“因为[中国公司]的创新能力越来越强，你可以看到中国在保护知识产权方面的进步。”中国是霍尼韦尔公司的第二大市场，仅次于美国。

保尔森最近一次的CEO圆桌会议是于2015年10月在北京的钓鱼台国宾馆举行的。那里是一块有花有水的风景区，专门用于招待来访的贵宾和要人。IBM的CEO罗睿兰（Ginni Rometty）敦促以技术合作来解决能源和环境的挑战，保尔森则呼吁取消环境产品与服务的关税，称这类税种“不道德”。

保尔森说，在中国，即便环境以渐进的方式变化，也会产生巨大的影响。中国经济占全球GDP的八分之一，但是却消耗了全球四分之一的能源产出。他押宝同样的理念—小变化，大影响—将适用于他正在打造的商业合作伙伴关系。他表示，中美关系因“多种原因”在面临压力，“但是共同的利益远远要多于分歧”。（财富中文网）

译者：古正