不要陷进盒子里

相关人物：掌握大数据

本期人物：迪维娅·贾殷（Divya Jain）在领导机器学习领域的工作；列什马·基尔纳尼（Reshma Khilnani）在管理文件转换团队；海蒂·威廉姆斯（Heidi Williams）在负责平台构建。

置身事外进行思考：这三位科技界的超级明星正在推动预测分析、商务应用软件和数据存储等领域的技术进步，这些技术将帮助这家提供文件共享服务的企业进入新领域。“从用户的角度来说很难发觉。”基尔纳尼说，“不过在这背后可没有那么简单。”

大众的局限：不开发软件的时候，这个三人组在努力破解另外一个代码：怎样吸引（和留住）更多的任职于技术岗位的女性。

鼓舞人心的回路：威廉姆斯在支持这家位于加利福尼亚州洛斯阿尔托斯（Los Altos）的公司的女性科技（Women in Tech）小组，基尔纳尼在组织女性极客（Girl Geek）大餐，而贾殷则参加了年度格蕾斯·霍珀计算机业女性庆祝大会（Grace Hopper Celebration of Women in Computing）。“我们还有许多事情需要做。”贾殷说，“不过现在我不再是一个孤军奋战的女孩了。”（财富中文网）

译者：陈晔