宇宙正在商业化，人类要追求更大的梦想

《财富》（中文版）--靠着在美国西南部经营一家廉价酒店帝国，罗伯特·比奇洛（Robert Bigelow）成为了亿万富豪，但是他制定了一项扩张帝国的宏大计划，把他的一个准备用来出租的房子接在了国际空间站（International Space Station，ISS）上。

今年4月，这位太空迷朝着自己的梦想又迈进了一大步，成功地将“比奇洛可扩张活动模块舱”（Bigelow Expandable Activity Module，BEAM）送到了国际空间站上。这是2012年比奇洛与美国国家航空航天局（NASA）签订的1,780万美元合同的成果。

模块舱在4月与空间站相连，外形有如一块巨大的棉花软糖。5月底，模块舱试图充气到最大尺寸，准备进行测试，不过没有成功。

借助比奇洛航天公司（Bigelow Aerospace），比奇洛进入了如今宣称要征服太空的知名亿万富豪之列，这群人包括埃隆·穆斯克（Elon Musk），他的太空探索技术公司（SpaceX）正在与波音（Boeing）争夺商业发射服务市场的主导权。与此同时，杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）的火箭公司蓝色起源（Blue Origin）正在与理查德·布兰森（Richard Branson）的新创企业维珍银河（Virgin Galactic）竞相把旅游者送入太空。

商业太空飞行联合会（Commercial Spaceflight Federation）的总裁埃里克·斯托尔莫（Eric Stallmer）说，去年，美国对商业太空公司的投资超过了33亿美元，比之前10年的风投总和还要多。其中，有超过8亿美元的资金来自于投向太空新创企业的风险资本和天使投资。

比奇洛在这方面仅仅花了不到2.9亿美元。他是比奇洛航天公司的唯一创投人。公司目前还没有盈利。那他认为自己的投资何时会有回报呢？“一切要看这个行业的起步阶段。”他认为，如果起步顺利，太空可能在未来五年里成为营业收入达1,000亿美元的产业。

比奇洛的愿景是，客户将会一年花费6,000万美元，飞到太空，住进330立方米的模块舱（相当一个完整的国际空间站的模块舱）的三分之一的空间里。相比俄罗斯目前的联盟号飞船（Soyuz）的一个座位8,000万美元的收费，还算是便宜的。他说：“我们打算分时出租这些空间，用于做实验或者居住。”他还一本正经地打算在月球也安放一些模块舱。

这听上去有点遥不可及，可这才是重点。比奇洛说：“我们这个社会有什么可以让年轻人去梦想的？我们需要激起更大的梦想。”

另类不平等美国梦，还要加上一处度假屋和一艘游艇美国梦对你意味着什么？一处别墅？舒服的退休生活？几十万美元的流动资产？投资机构美盛集团（Legg Mason）发现，只有36%的高净值投资者（银行里至少有20万美元，不算自住宅和二套房）强烈赞同，他们生活在美国梦中，哪怕这种梦想是由“财务安全”这样的最简单的标准来定义的。如今，即便是有钱人也摆脱不了对贫穷的恐惧感。（财富中文网）

译者：天逸