曼哈顿的房价高，但没有超级富豪的身家涨得快
全球财富集中已经到了惊人的程度。 曼哈顿可能有着超过160万居民，以及一些全世界最贵的房产，但全球最富有的10个人就能买下这里所有的住宅用房。 房地产数据公司Property Shark在周四发布的分析报告指出，全球最富者的净资产加在一起，已经足够买下曼哈顿所有的居民房产了。 在2016年第三季度，这些房产的价值总和是5,478亿美元。而Property Shark根据福布斯（Forbes）亿万富翁榜单的分析显示，周三收盘后，全球排名前十的富豪拥有的资产净值已经达到5,656亿美元。 这意味着全球最富有的10个人——如今包括比尔·盖茨、阿曼西奥·奥尔特加、杰夫·贝佐斯、沃伦·巴菲特、马克·扎克伯格、卡洛斯·斯利姆·埃卢、拉里·埃里森、迈克尔·布隆伯格、查尔斯·科赫和大卫·科赫——买下曼哈顿绰绰有余。 Property Shark以曼哈顿所有的住宅房产数量，乘以第三季度每块房产的平均销售价格，最终得出了曼哈顿房产的总价值。 该公司还制作了一张图表，标明了谁可以买下哪一块房产。不过这个图表参考的是他们在3月的财富状况。他们的个人净资产在今年大体保持不变，除了科技公司亚马逊（Amazon）的首席执行官贝佐斯和Facebook的首席执行官扎克伯格。由于这两家公司股价飙升，他们的个人净资产在今年分别增长了200亿美元和100亿美元。 根据地产公司道格拉斯·艾丽曼（Douglas Elliman）的数据，今年第三季度，曼哈顿的平均房产价格为200万美元。（财富中文网） 译者：严匡正 | Talk about concentration of wealth. Manhattan may be home to over 1.6 million people and some of the world’s most expensive properties, but it would take just 10 of the world’s richest people to own all of Manhattan’s residential properties. According to a Thursday analysis from real estate data firm, PropertyShark, the world’s wealthiest have a combined net worth high enough to cover the cost of every single residential property in Manhattan. That cost was $547.8 billion in the third quarter of 2016. Property Shark based its analysis on the Forbes billionaire ranking, which shows the that world’s 10 richest had a combined $565.6 billion to their name as of Wednesday’s market close. Meaning the world’s 10 wealthiest today—a list that now includes Bill Gates, Amancio Ortega, Jeff Bezos, Warren Buffett, Mark Zuckerberg, Carlos Slim Helu, Larry Ellison, Michael Bloomberg, Charles Koch, and David Koch—would be more than enough to buy Manhattan. Property Shark determined the combined value of Manhattan real estate by taking into account all residential properties in the city, and multiplying that figure by the average sale price of each neighborhood for the third quarter. Property Shark put together a graphic of who could buy what neighborhoods, but based on their wealth back in March. Their individual net worth has stayed largely the same, excluding tech CEOs Amazon’s Bezos and Facebook’s Zuckerberg, who added $20 billion and $10 billion to their wealths respectively this year, as their companies’ stock prices soared. According to Douglas Elliman, the average price of a Manhattan property was $2 million in the third quarter. |
