印度如何（故意）破坏经济

《财富》（中文版）--就在唐纳德·特朗普（Donald Trump）惊呆专家、成为美国总统当选人的同一个晚上，印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）亲手抛出了一枚炸弹：于午夜时分起，印度本国面值500和1,000卢比的纸币将成为“一沓一文不值的废纸”。他把该种面值的纸币（分别大约相当于7.37美元和14.74美元）退出流通，合计占印度货币总量的86%。印度民众可以在去年12月30日之前将手中的旧钞兑换成为新版纸币。

莫迪预警突然废止货币流通可能包含短期阵痛，的确如此：新版钞票未就绪，全国为数不多的自动取款机（ATM）也一样，必须进行重新配置才能提供新钞。整个印度经济几乎停顿，因为几百万人整日候在银行排长队（据报道称，几十人因换钞死亡）。现金紧张迫使其他一些人诉诸以货易货，而高盛集团（Goldman Sachs）则把对印度2017年GDP的预测下调了1.5%。

很多人怀疑计划能否实现初衷—消除助涨腐败的未完税“黑钱”。不过存在另外一个可能的好处：印度90%的交易涉及现金，现金缺乏推动替代品兴起。比特币（Bitcoin）和数字支付的使用激增（不到2%的印度人持有信用卡）。印度可能正在通往更加高效和无现金的经济体的路上—只是这将是一段崎岖不平的旅程。

译者：郑欢

当市场出错时

我们遇到了爱德华·索普（Edward Thorp），他既是一名投资人，也是广为人知的算牌法的发明者和可穿戴计算机之父。在其新书《市场纵横者》（A Man for All Markets）里，他的主旨是把自己那套21点神技运用到股票投资上。方法如下：

“唐纳德·特朗普当选出乎全国意料，但从统计学角度并不竟然。多数民调中的误差幅度大于候选人之间的差距，所以从一名赌徒的视角来看，处于劣势的一方反而获得了好机会。就像民调一样，市场也会出错。作为一名投资者，我总是密切留意传统观点可能疏漏的地方。多数时候，市场预测结果都很有一套，但预期黑天鹅事件却非常差劲。”（财富中文网）