时尚业的包包大崩盘
《财富》（中文版）——和每次淘金热一样，女用手袋热也注定会降温。前些年来在美国销量一直以两位数增长的手提包冷却了下来。欧睿国际咨询公司（Euromonitor International）提供的数据显示，这个销售额达93亿美元的市场去年仅仅增长了2%（此前的2015年销售额则下降了将近1%）。
手提包生产商们除了自责之外无人可怪。在销售火爆的时候， Michael Kors、蔻驰（Coach）和Kate Spade等厂商不断地开设新店，扩大其低价包的花色品种，给门店源源不断地送货，目的就是彼此相争，胜人一筹。
过量供应的包包最终导致竞相打折，继而大幅压缩利润率，降低了自有品牌的价值。雪上加霜的是，消费者的兴趣从艳丽的大包转向了形状较小、外观含蓄、价格偏低的斜肩背包。
在美国大品牌里，蔻驰率先对手包疲劳做出反应，再次走向更加高端的路线。如今，它卖的包包里有一半的售价超过400美元—比一年前提高了30%。Michael Kors正在设法重树奢华光环，将其产品撤出了百货商场。Kate Spade则干脆把自己标价出让与人。
举步维艰的百货商店热切希望看到推高人气的手袋市场再度兴旺。“我们必须吸引大佬们回来。”梅西百货（Macy's）的首席执行官特里·伦德格伦（Terry Lundgren）最近如是说道。
不是因为消费者不再需要手提包了。Michael Kors公司的首席执行官约翰·艾德尔（John Idol）前些日子说，该公司在上季度的销量增加了11%。不过，积压成山的包包仍然在拼命打折，若想让购物者再度花全价购买包包，可能还需时日。
译者：王恩冕
厌倦工作了？ 不仅你一个人 如此
除了在《财富》杂志评出的“最适宜工作的100家公司”上班的人之外，绝大多数的美国人（74%）觉得自己的工作很乏味—至少，薪酬基准咨询机构Emolument.com所做的一项调查是这么说的。哪些人最不敬业？不妨猜一猜。
法律业——81%
法律业中有81%的人承认在办公室里很无聊，这一比例高于任何其他行业。
金融服务业——67%
金融业里觉得工作乏味者的比例没有落后多少。
研发行业——45%
从事研发工作的人跻身于最敬业者之列。
