随着海平面的上升，保险公司纷纷撤离

《财富》中文版——大部分企业都清楚，气候变化最终将对自己产生深刻影响。但让它们大吃一惊的是这些变化、威胁以及成本会以多快的速度成为现实。

以保险行业为例，当人们设法避免遭受损失时，保险公司就有望从中获利。但是，一旦这些损失不再是可能发生，而是必将发生时，保险行业就会陷入混乱。在某一时刻，当发生极端天气情况的可能性增加时，保险公司“就不能再向大家兜售风险规避解决方案了”，耶鲁法学院（Yale Law School）教授兼风险预期专家丹·卡亨（Dan Kahan）说。“（他们）开始行骗。”

近期的一份行业研究结果显示，去年发生了750起地震、风暴和高温等导致“重大损失”的灾害，远高于10年来年均590起的水平。研究公司CoreLogic发现，在大西洋和墨西哥湾沿岸的690万户家庭有可能遭受飓风卷起的巨浪侵袭，这种灾害造成的损失有可能超过1.5万亿美元。

此外，洪水保险从一开始就不是有利可图的业务。当私营公司明显不能从承揽洪水险的业务中获利时，美国国会于1968年批准设立了美国国家洪水灾害保险计划（National Flood Insurance Program）。如今，在过了近半个世纪之后，这个项目—呃—已经亏损了246亿美元。于是，有人呼吁把洪水灾害保险推向私营市场。这有可能意味着要减少在洪水多发区的建设，因为随着保费的大幅飙升，它们实际上已经成为了无法承保的险种。晨星公司（Morningstar）的布雷特·霍恩（Brett Horn）说：“坦率地讲，这并不是一个糟糕的结果。”（财富中文网）

译者：钱志清