欧洲为俄罗斯天然气发怒
Geoffrey Smith
2017-10-27
在用各种制裁惩罚弗拉基米尔·普京的同时，美国国会还能够助美国天然气利益集团一臂之力，并推高欧洲的价格。
制裁困境：美国最近制裁俄罗斯的目的何在？A）遏制弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）？B）遏制唐纳德·特朗普（Donald Trump）？还是C）把俄罗斯天然气挤出欧洲能源市场，好让美国天然气打进来？美国国会可能说是A（同时考虑B），但欧洲人却在怒气中烧地说是C。
该制裁提案有助于（但并不强迫）特朗普去扼杀俄罗斯石油和天然气出口管道—这是给俄罗斯经济输送血液的动脉。制裁一旦实施，美国公司将成为最大的受益者。眼下，从路易斯安那州出口的液化天然气在价格上无法与俄罗斯竞争，但是，如果制裁使得进口俄罗斯天然气要冒太大的风险，这种情况就会改变。
德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）及其政府猛烈抨击了这些制裁方案，同样表示谴责的还有正在建设从俄罗斯通过波罗的海（Baltic Sea）海底抵达德国的天然气管道的欧洲公司，该工程叫做北溪2号（Nord Stream 2）。欧洲智库荷兰国际关系研究所（Clingendael）的一位分析师雷姆·科特韦格（Rem Korteweg）说，北溪2号无论如何都应该停工，因为它加大了欧盟（EU）对于俄罗斯的依赖，因为后者已经在向欧盟提供30%其所需的天然气。但是，特别是德国好像不会放过特朗普，为的是欧洲的最大利益—无论在多大程度上是出于无意。（财富中文网）
译者：王恩冕
