特鲁多想促成男女平等的北美自由贸易协定
Claire Zillman
2017-11-28
加拿大在自由贸易谈判桌上拿出了一份不同寻常的愿望清单。
《财富》中文版——今年8月，总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）—他自称是女权主义者，并任命了一个男女比例平衡的内阁—领导的加拿大政府将其步步为营的战斗推到了一个新的阵地：与美国和墨西哥重新谈判北美自由贸易协定（NAFTA）。
截至目前，这场战役十分紧张激烈。比如，三国都认为，这个签订了23年的协定必须在此重谈期间加以修订，以适合发展形势需要。（毕竟来说，该协定起草于电子商务问世之前。）不过，加拿大要求美国各州支持工会保护措施—这具有讽刺意味，因为美国工人的抱怨对象是墨西哥的低薪工人。外交部长克里斯蒂娅·弗里兰（Chrystia Freeland）则认为，加拿大还要设法通过充实环保条款，并且增加有关性别和土著人权益的内容，使这个三方协定更加具有前瞻性。
彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）的加里·赫夫鲍尔（Gary Hufbauer）说，加拿大与智利的贸易协定中就新增了一章内容，包括一项类似的两国“承诺”，就性别问题展开对话。不过，这类协议的力度仍然“远远不足”，赫夫鲍尔指出。然而他认为，此类承诺最终会形成真正的标杆，具备真正的强制机制。贸易协定不仅事关出口货物，也事关输出价值观。（财富中文网）
译者：王恩冕
