瑞典造出全球最快汽车

最近，以制造超级跑车闻名的瑞典公司柯尼塞格出品的Agera RS打破了最快车速。为了完成测试，柯尼塞格还花钱封闭了美国内华达州拉斯维加斯和帕鲁普之间160号公路的一段。嗯，还真有奢华超跑范儿。

具体测试过程没什么特别。

亮点如下：

• Agera RS平均时速达到277.9英里（1英里约等于1.61公里，下同）

• 平均时速通过两次试跑算出

• 试跑在内华达州一段11英里全封闭公路上进行

• Agera RS打破了此前时速267.8英里的纪录，于2010年布加迪威龙超跑创下。

Koenigsegg, the Swedish company known for its hypercars, broke the world record for fastest production car with its Agera RS over the weekend. And in true ultra-luxe hypercar style, the company paid to shut down a section of Route 160 between Las Vegas and Pahrump, Nevada.

Test tracks are so conventional.

Here are the highlights:

• The Agera RS hit an average speed of 277.9 miles per hour

• The average speed was achieved during two runs

• The test runs were held on a closed, 11-mile section of highway in Nevada

• The Agera RS crushed the previous record of 267.8 mph, set in 2010 by the Bugatti Veyron Super Sport.

一辆由工厂驾驶员尼可拉斯·利嘉驾驶的柯尼塞格Agera RS在两段跑道平均时速444.6公里（277.9英里）。创下新世界纪录！

3:25 AM - 2017年11月5日

这里有段创下世界纪录时的视频。数据和视频皆由Racelogic VBOX HD2记录。

据汽车节目Top Gear报道，高速路第一次测试时，工厂驾驶员尼可拉斯·利嘉将Agera RS时速提至284.55英里，第二次测试时速271.9英里，不过这段路有上坡。

两段测试平均时速为277.9英里，超越了2010年布加迪在德国大众测试基地埃拉莱辛创下的记录，还有2014年轩尼诗毒蛇在肯尼迪太空中心单向车道上创下了时速270.49英里成绩。

当然了，本次测试时柯尼塞格在高速路上进行，路况平坦道路笔直。下次测试会在哪？可能会上德国纽堡林北侧赛道里的弯道吧。

今年9月，保时捷GT2 RS在德国纽堡林北侧赛道6分钟47.3秒完成试跑，成为在该赛道上成绩最好的跑车，超过了之前兰博基尼的成绩，也成为有史以来速度最快的911系列跑车。（财富中文网）

译者:Pessy

审校：夏林

A Koenigsegg Agera RS driven by factory driver Niklas Lilja has recorded a 2-way avg speed of 444.6 km/h (277.9 mph). A new world record!

3:25 AM - Nov 5, 2017

Here’s a video of the world-record runs. The data and video was recorded using a Racelogic VBOX HD2.

Factory test driver Niklas Lilja pushed the Agera RS to 284.55 mph in one direction on the stretch of highway and then 271.9 mph on the second run, which had an uphill gradient, Top Gear reported.

The average 277.9 mph time beats previous record holder Bugatti’s run in 2010 on the Ehra-Lessien test track in 2010 as well as Hennessey Venom GT’s one-way 270.49 mph run at the Kennedy Space Center in 2014.

Of course, this run by Koenigsegg was achieved on a flat and straight section of highway. Next test? Perhaps the curves at Nurburgring Nordschleife in Germany.

In September, Porsche GT2 RS made it around the Nürburgring Nordschleife circuit in 6 minutes and 47.3 seconds, beating out Lamborghini to become the fastest production car to lap Germany’s famed track and the quickest 911 ever built.