从曾经最大的美国零售商到如今可能面临破产，毫无疑问，西尔斯百货陷入了困境。在其1.34亿美元的债务最后还款日到期数日前，《华尔街日报》称，公司已围绕可能的破产申请聘请了顾问。
尽管关闭了数百个门店并削减了支出，西尔斯的业绩依然在不断恶化。自2005年以来，公司的业绩再也没有出现过增长，而且自2011年以来已经产生了共计112亿美元的累计净亏损。但这家成立于1893年的公司并非一直都是这样。
在超过一个世纪的公司历史中，西尔斯经历了两场世界大战和大萧条，在幸存下来之后成为了美国最成功的零售商之一。公司于1925年在芝加哥开设了第一家店面，提供鞋履维修、厨房用具、模特星探室，甚至是农场拖拉机。开业那天，约有1.5万人到访了新店。
如今，大多数的西尔斯门店空空如也，只有寥寥数位顾客在选购空荡的架子上仅存的一些商品。它可能正式意味着一个时代的结束。
敬请浏览以下图片，了解西尔斯从鼎盛到衰败的转变历程。（财富中文网） |
|
|
From once being the largest U.S. retailer to now facing possible bankruptcy, there is no doubt that Sears is in trouble. Days before its $134 million debt payment deadline, the Wall Street Journal reported, the company hired advisers for a potential Chapter 11 bankruptcy filing.
Despite closing hundreds of its stores and cutting expenses, Sears' deterioration continues to crumble. It hasn't reported a single year of sales growth since 2005 and has totaled $11.2 billion in cumulative net losses since 2011. But the company that was founded in 1893 wasn't always like that.
In its more than a century of existence, Sears has made it through two world wars and the Great Depression, surviving as one of America's greatest retailers. Opening its first store in Chicago in 1925, the company's sales included shoe repairs, kitchen utensils, a model hunting lodge, and even farm tractors. There were an estimated 15,000 shoppers who visited the new store on opening day.
Today, most Sears stores lay vacant with only a handful of shoppers browsing barren shelves of what remains. It may officially be the end of an era.
Check out the photos below to see the transformation from Sears' glory days to its deterioration. |
1.
商人理查德·西尔斯的画像，他是美国最大的邮件订购零售公司西尔斯的创始人，拍摄于芝加哥，大约20世纪初。图片来源：芝加哥历史博物馆/Getty Images
2.
Sears, Roebuck & Co的目录，展示着女士束腹和内衣，大约拍摄于1897年。图片来源：Fotosearch/Getty Images
3.
芝加哥Sears, Roebuck & Co.广告，大约拍摄于1927年。图片来源：Fotosearch/Getty Images
4.
模特穿戴来自于Sears & Roebuck的时装。图片来源：George Karger—The LIFE Images Collection/Getty Images
5.
扶梯上的顾客，位于芝加哥首个西尔斯店面。图片来源：George Rinhart—Corbis via Getty Images
6.
在Sears Roebuck百货店咨询化妆品的女士，约拍摄于1955年。图片来源：Jack Manning—Getty Images
7.
Sears Roebuck店面陈列的待售鞋履。图片来源：Gordon Coster—The LIFE Picture Collection/Getty Images
8.
Sears Roebuck店面陈列的待售男童衬衫。图片来源：Gordon Coster—The LIFE Picture Collection/Getty images
9.
来自于堪萨斯州厄尔多拉多的农民雷蒙德·布朗正在位于堪萨斯威奇塔道格拉斯大街的Sears Roebuck店面挑选喷洒装置。图片来源：Fox Photos—Getty Images
10.
西尔斯地毯部走廊举行的文森特·普莱斯艺术作品临时特卖会。图片来源：Carl Iwasaki—The LIFE Images Collection/Getty Images
11.
位于华盛顿州芒特弗农的Sears and Roebuck百货店。图片来源：Bettmann Archive/Getty Images
12.
西尔斯店面经理威尔金听取新全美色彩协调项目情况汇报。房产所有者可以装修其房屋内饰、家具、墙纸、地毯、窗帘，甚至是毛巾和小地毯，并让外立面与之匹配或协调。图片来源：Lowell Georgia—Denver Post via Getty Images
13.
一位女士翻阅西尔斯目录，1981年。图片来源：Lyn Alweis—Denver Post via Getty Images
14.
西尔斯童装部家庭商店。图片来源：Denver Post via Getty Images
15.
顾客在伊利诺伊州伍德菲尔德西尔斯店面挑选电器。图片来源：Ralf-Finn Hestoft—Corbis via Getty Images
16.
顾客在伊利诺伊州伍德菲尔德西尔斯店面挑选大屏幕电视。图片来源：Ralf-Finn Hestoft—Corbis via Getty Images
17.
加拿大西尔斯店面的顾客。图片来源：Peter Power—Toronto Star via Getty Images
18.
纽约州长岛希克斯维尔的西尔斯百货店。图片来源：Mark Peterson—Corbis via Getty Images
19.
在纽约州长岛希克斯维尔的西尔斯百货店，一位怀抱着贵宾犬的女顾客正在化妆。图片来源：Mark Peterson—Corbis via Getty Images
20.
花园城西尔斯百货店货架一览。图片来源：James Leynse—Corbis via Getty Images
21.
2001年，23岁的特里维亚·萨米尔顿（左）在托伦斯Del Amo Fashion Center西尔斯百货中的KB Toys店为她的两个孩子购物，店面雇员丹尼斯·托马斯拿着来自于仓库的数盒玩具，准备摆上展示架。图片来源：Mel Melcon—LA Times via Getty Images
22.
西尔斯关门甩卖期间出售的人体模特。图片来源：Rene Johnston—Toronto Star via Getty Images
23.
Promenade Mall中的西尔斯百货店几乎已经清空，所有商品在下午5:30分关门之前均提供95%的折扣。图片来源：Richard Lautens—Toronto Star via Getty Images
24.
2018年5月13日，芝加哥唯一幸存的最后一家西尔斯百货店贴满了关店标语。西尔斯可能即将寻求破产保护，但不管首席执行官艾迪·兰伯特以什么样的理由来搪塞，有些问题也源于公司自身。图片来源：Patrick Gorski—NurPhoto via Getty Images
25.
西尔斯店面最后一次关门，这只是众多店面其中的一个缩影。图片来源：Richard Lautens Toronto Star via Getty Images
译者：Pessy
审校：夏林
