初次见面，请多关照

日本人泡温泉的传统要追溯到公元6世纪，但并不是所有人都乐于此道。在采访了十几位国外游客后，日本著名的酒店集团之一星野度假村（Hoshino Resorts）发现这些外国人对要求赤身裸体的公共温泉不太能够接受。因此，这家公司制作了一段关于泡温泉传统的短视频，在YouTube上播放，画面风格轻松愉快，一只卡通兔和青蛙正在脱衣服——还配上了英文旁白“不要害羞！”，随后还教沐浴者如何放置手机。

这条有关温泉的视频可谓是日本努力要在2020年东京夏季奥运会之前让自己对国外游客更具亲和力的举措之一。在奥运会举办期间，预计将有4,000万名国外游客到访，日本已经开始在其高速列车上安装无线网络（Wi-Fi），并且设立全天候多语言支持中心，全国的道路也正在设置双语路标。

过去三十年，日本每年的国内生产总值（GDP）增长仅勉强能够达到2%，因此它把这次西方游客潮视为蕴藏潜力的大好机会。目前每年日本接待的国外游客人数仅为1,300万，与纽约市差不多持平，但在这些游客中，只有11%来自于欧洲、北美和澳大利亚。（财富中文网）

译者：陈晔