索尼官宣PS5消息，你需要了解这些细节

本周二，索尼正式宣布了期待已久的PlayStation 4下一代产品PlayStation 5（PS5），沉寂数年之后终于公布了相关细节。

此前，索尼缺席今年美国最大游戏大会E3。在E3大会上，索尼电子游戏机的主要竞争对手微软发布了下一代Xbox游戏机的细节，称之为“斯佳丽计划”。

现在，索尼互动娱乐公司的首席执行官吉姆·瑞安向PlayStation的粉丝们介绍了PS5的一些细节，比如发布日期、新手柄，以及下一场游戏机大战可能会如何爆发。

PS5发布日期是什么时候？

瑞安说，PS5将在2020年假日购物季（从感恩节到圣诞节和新年——译者注）上市。到2020年，有些商店将异常拥挤，因为同一时间微软也将推出下一代Xbox游戏机，目前名为“斯佳丽计划”。

PS5游戏手柄有什么新消息？

据《连线》杂志（Wired）报道，PS5的新手柄外观非常像PS4的DualShock 4手柄。新款将采用新的触觉反馈技术，通过感知运动和振动反馈让游戏体验更真实。

瑞安说，触觉反馈将取代索尼和微软的游戏机手柄上普遍使用的rumble技术。

新手柄尚未命名，但很可能叫DualShock 5，手柄上还将添加自适应触发功能，位于手柄背面的L2和R2按键上。

瑞安在一份声明中说：“开发人员可以对自适应触发的阻力编程，玩家能够感受到拉弓射箭或越野汽车加速穿越颠簸地形的触感。”。

PS5的规格怎样？

索尼表示，新的PlayStation 5硬件将彻底改造，包括采用固态硬盘以减少加载时间。PS5跟前代PlayStation型号一样可兼做娱乐设备，将配备4K蓝光播放器，并支持光线跟踪，可以实现更复杂的灯光和音响效果。

关于PS5有哪些未知消息？

虽然瑞安大致透露PS5将在2020年假日季发布，具体日期还没有确定。现在就开始存钱吧，因为PS5的价格还未宣布。PS5将附带哪些游戏的细节还不得而知，不过兼容旧版游戏应该没有问题，PS4的粉丝可以松一口气了。新款游戏机的设计也未透露，但距上市还有约一年时间，接下来肯定会有更多的信息。（财富中文网）

译者：Charlie

审校：夏林

Sony announced PlayStation 4’s long awaited successor, the PlayStation 5 (or PS5) on Tuesday, finally revealing details after remaining conspicuously quiet over the last couple years.

The announcement comes after Sony skipped E3, the U.S.’s largest gaming convention, this year. At E3, Sony’s main video game console competitor, Microsoft released details of its next generation Xbox console, which it calls Project Scarlett.

Now, Sony Interactive Entertainment CEO Jim Ryan is giving PlayStation fans some details about the PS5, like its release date, its new controller, and how the next console war might shake out.

When is the PS5’s release date?

The PS5 will release for the holiday season 2020, Ryan says. That will make for some crowded stores come 2020, as Microsoft’s next generation Xbox console, currently named Project Scarlett, is slated to be released at the same time.

What is the PS5 controller news?

The PS5 new controller reportedly looks very similar to the DualShock 4 that was released with the PS4, according to a report from Wired. It will get a haptic feedback update that uses motion and vibration to make the game feel more realistic.

Ryan says this will replace the rumble technology that has become universal in both Sony and Microsoft’s console controllers, as well as handheld systems.

The new controller, which is still unnamed but will likely be called the DualShock 5, will also get adaptive triggers on the L2 and R2 buttons on the back of the controller.

“Developers can program the resistance of the triggers so that you feel the tactile sensation of drawing a bow and arrow or accelerating an off-road vehicle through rocky terrain,” Ryan said in a statement.

What are the PS5’s specs?

The new PlayStation 5 will get a complete hardware overhaul, Sony says. This includes a solid state drive that will reduce load times. Following in the footsteps of previous PlayStation models that doubled as entertainment devices, the PS5 will have a 4K Blu-ray player. The PS5 will also get ray-tracing, a technology that allows for more complex lighting and sound effects.

What PS5 news is still unknown?

While Ryan gave a general holiday 2020 time frame for the PS5 release, there’s no set date on the calendar, yet. Start saving now, because the PS5 price is also still a question at this point. Details on what games will ship with the PS5 have not been released yet, but it will feature backwards compatibility, so PS4 fans can breathe a sigh of relief. The console’s design has not been revealed either, but with about a year until the console goes on sale, more information is sure to come.