商务英语：今日热词——闻到火药味，察觉到不和的氛围（俚语）

吹捧，炒作（名词）

(noun) Noisy, extravagant, and excessive praise.

例句

EXAMPLE: Despite the lavish and expensive ballyhoo generated by the film company's publicity department, the new movie failed to impress audiences who considered it boring.

尽管电影公司的宣传部门大把花钱炒作，这部新电影还是没能打动观众，他们觉得很无聊。

闻到火药味，察觉到不和的氛围（俚语）

(SLANG) To sense evidence of a noisy argument that is not occurring now, but has just occurred or will occur soon.

EXAMPLE: Neither of the two people who work for me said hello when I returned from lunch, and since I could smell gunpowder in the air, I asked them what was wrong.

吃完午饭回来，两个为我工作的人谁也不跟我打招呼。由于闻到了火药味，我便问他们出什么事了。