商务英语：今日热词——匆忙而马虎
《财富》（中文版）
2012年12月14日
EXAMPLE: We made a couple of quick and dirty signs to put in front of our new store because we wanted to be operational before a rival shop opened across the street.
我们匆忙而马虎地制作了两个标识，放在新店前面，因为我们想抢在街对面的竞争对手之前开业。
我们匆忙而马虎地制作了两个标识，放在新店前面，因为我们想抢在街对面的竞争对手之前开业。
今日单词：
| 单词 | trailblazing |
| 中文释义 |
开创性的（形容词，非正式） |
| 英文释义 |
(adjective, INFORMAL) Innovative and exciting; moving in important new directions. (NOTE: to 揵laze a trail?means to create a new path) |
|
例句 |
EXAMPLE: A famous prize is awarded each year to a researcher or to a research team for trailblazing discoveries in science. 有个著名奖项，每年奖给在科学领域做出开创性探索的研究人员或研究团队。 |
今日短语：
| 短语 | quick and dirty |
| 中文释义 |
匆忙而马虎（成语） |
| 英文释义 |
(IDIOM) Describing anything created or performed hastily and carelessly simply in order to be accomplished rapidly. (NOTE mildly humorous) |
| 例句 |
EXAMPLE: We made a couple of quick and dirty signs to put in front of our new store because we wanted to be operational before a rival shop opened across the street. 我们匆忙而马虎地制作了两个标识，放在新店前面，因为我们想抢在街对面的竞争对手之前开业。 |
