如何在实习期后被录用——即便身上有纹身

    亲爱的安妮：再过几个星期我就读大四了，现在我正在一家公司里实习，实习期已经过去了三分之二，我非常希望毕业后能留在这家公司工作。我所在大学职业中心的一位辅导员对我说，表现出我对这份工作的热情非常重要，因此我总是早来晚走，并且在完成公司指定的日常任务后，志愿去做额外的工作。除此之外，我还能做些什么，才能在毕业后被录用呢？

    此外，我最近在后颈部位纹了一个纹身，不过我现在在想，这是否是个错误的决定？我的老板是那种永远衣冠整洁，一丝不苟的人，虽然他对此并没有说什么，但是你觉得这会对我被录用造成负面影响吗？——金（Kim）

    亲爱的金：即便现在经济已经处于所谓的恢复期，美国高校毕业生的就业率仍然增长缓慢，实习的确可以令你在就业的跑道上处于有利位置。根据全美大学与雇主协会（National Association of Colleges and Employers）最近的一项调查，今年美国企业向63.3%的实习生提供了正式工作机会，并且最终雇佣了53.3%的实习生。（并不是所有人都接受了这些工作机会。）

    素质拓展巨头戴尔卡耐基培训（Dale Carnegie Training）的董事长彼得•韩铎指出：“如果想将实习变成一份实际的工作机会，你需要做四件事情。首先，要对公司和行业十分了解。第二，积极主动，不要像根木头似的坐在那里，别人说什么你就做什么。相反，你要主动发现问题并提出解决方案。第三，要有创造性，这样会使你引起别人的注意。第四，要有团队精神，职场上不能只想到‘我’，而是‘我们’。”

    韩铎指出，实习生常犯的一个错误，就是在工作中表现得过于被动。“从教室到职场的转变的确是一大跨越。在学校里，你的任务是吸收知识，但是在职场中，吸收知识只是第一步，之后你必须将知识应用到工作中，并且展示你学到了什么。”

    他补充道：“在学校里，你可能不会这样问教授：‘我可以多写一份学期论文吗？’或‘我可以多考一次试吗？’不过在工作中，如果你表示你希望做额外的工作，承担额外的项目，老板将对你印象深刻。这将使你与众不同。”

    不过从你的来信中来看，似乎你已经在这样做了，这要感谢你所在大学的职业辅导员给出了明智的建议。此外这里有另一个建议：将你的实习期当作建立人际关系网的基础。韩铎表示：“在下班后与其他实习生或直接与你一同工作的人出去喝杯啤酒、打场球赛，这非常有帮助，这些经历有助于你们增进感情。还要去认识并了解公司里所有级别的人，包括比你高了好几级的人。”

    此外，你也需要寻找机会，尽量认识公司以外的人。“时刻注意行业协会的活动，哪怕去做一个发传单的志愿者也好，或者去做任何需要完成的任务，”韩铎说。“一旦你出现在业内人士的视线里，你永远预料不到谁会注意到你。实习生们往往一想到要在高管们面前介绍自己，就觉得十分害怕——他们都有这种心态：‘噢，我只是个小人物，我只是个实习生。’——不过如果你鼓起勇气接近那些人，并且对他们说‘你好’，这将极大地帮助你建立自信。”

    韩铎指出，一些雇主会替实习生印名片（即便职务一栏印的是“实习”二字）。当然，人际交往并不只是发发名片而已，不过拥有满满一口袋名片，的确可以使你以文雅的方式索要其他人的名片，而那些名片迟早能派得上用场。因此韩铎表示，如果你没有名片的话，就要求上级替你印一些。如果在你所实习的公司里，实习生按惯例是没有名片的话，那么你也不妨尝试用温和的方式说服他们这么做。韩铎说：“这种要求肯定没有什么害处，因为这是一个信号，表明你对在这里工作感到骄傲。”

    现在我们再谈谈纹身的问题：你需要对企业文化有更多的了解，才能知道在你的公司里，人们是如何看待纹身和耳洞之类的东西。不过至少我们可以说，你那位“衣冠整洁，一丝不苟”的老板可能比你想象的要包容得多。

    “即便是在眼下紧缩的工作市场中，大多数企业也不会过于荷刻地看待纹身问题。”知名职业咨询公司Challenger Gray & Christmas的首席执行官约翰•柴林杰表示。“其中一个原因是，从‘足球妈妈’（soccer mom，一般指家住郊区、已婚且家中有学龄儿童的中产阶级女性。——译注）到麻省理工学院（MIT）的计算机专业的毕业生，几乎人人都玩纹身，我们对于纹身人士的偏见早已不存在。对于企业来说更重要的事情是，通过雇佣最合适的人才而盈利。”

    他补充道，如果雇主想在你的年龄段里找到一些没有“某种身体修饰”的申请者，恐怕很是要花一番力气。美国食品和药物管理局（The Food and Drug Administration）估算大约有4500万美国人至少有一个纹身。皮尤研究中心（Pew Research Center）近期的一份报告指出，在美国的Y世代（18至29岁）中，38%的人有纹身；而美国的X世代（30至45岁）也相差不远，纹身人士的比例占了32%。

    如果你担心你的上司对你的纹身反应过激，那么你可以通过化点妆或者用头发遮住它——或者等到天气凉一些的时候，买件高领毛衣穿穿。

    译者：王雪菲