人生第二幕：杰克·斯坦菲尔德

    1977年11月，杰克·斯坦菲尔德（Jake Steinfeld）顶着风雪站在球场上，就读于纽约州立大学科特兰分校（State University of New York at Cortland）的他是长柄曲棍球队的新队员。“我在干什么？”他忍不住在想。天气冷极了，他看不到这项运动的出路。于是，从13岁开始就喜欢举重的斯坦菲尔德辍学了，他搬到加利福尼亚州的北岭市（Northridge），当起了形体教练。

    在赢得了一些小型比赛后，斯坦菲尔德搬到斯蒂迪奥城（Studio City），过起了平淡的生活：早晨练习举重，晚上当保安。一天，一位名叫桑德拉·威尔（Sandra Will）的女演员找到了斯坦菲尔德，请他帮自己恢复体形以便出演一部广告片。斯坦菲尔德指导她锻炼，威尔向朋友介绍了斯坦菲尔德的服务，于是他的名声不胫而走。斯坦菲尔德与史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）有过合作，斯皮尔伯格请他帮助哈里森·福特（Harrison Ford）健身，以便出演印第安那·琼斯（Indiana Jones）的角色，后来斯坦菲尔德给自己的公司起了个名字叫Body By Jake。

    他先是以预约的方式提供个人健身指导服务，后来改为教学录影带，最后终于走上了电视屏幕。斯坦菲尔德充分利用他在好莱坞的关系网，不断扩大自己的业务，1993年他与电视福音传道人帕特·罗伯森（Pat Robertson）的儿子蒂姆·罗伯森（Tim Robertson）共同创建了24小时电视网FitTV。1998年，斯坦菲尔德把FitTV卖给了新闻集团（News Corp.），但并未透露具体的交易额。手握资金以及社会名流关系网的他跃跃欲试，希望创办新企业。他的思绪又回到了当年在凛冽的寒风中练习长柄曲棍球的场景。他了解到，全美长柄曲棍球运动员戴夫·莫罗（Dave Morrow）创建了长柄曲棍球装备和服装公司Warrior。斯坦菲尔德心血来潮，打电话给莫罗，劝说他创建职业长柄曲棍球联盟，莫罗答应了。

    斯坦菲尔德、莫罗和罗伯森共同创建了长柄曲棍球大联盟（Major League Lacrosse），但是斯坦菲尔德说，在2000年，当第一赛季即将结束时，大联盟陷入了资金危机。他们不得不四处借钱维持了多年。2004年情况有了转机：莫罗把Warrior公司卖给了新百伦公司（New Balance），后者的老板吉姆·戴维斯（Jim Davis）买下了大联盟的控股权，从而挽救了大联盟。

    如今，长柄曲棍球大联盟已经走过了12个赛季，斯坦菲尔德的注意力集中在如何扩大其规模和影响力上。在他的帮助下，电视台推出了一个名为《走进MLL》（Inside the MLL）的节目，从本赛季开始这个节目将在哥伦比亚广播公司（CBS）的Sports Network上播出。好莱坞仍在向他招手：狮门影业公司（Lionsgate）买下了斯坦菲尔德和莫罗撰写的创建大联盟的书籍《全力以赴！》（Take a Shot!）的改编权，并且计划把它拍摄成系列剧。

    译者：钱志清