作者：Stanley Bing

    以下是周末读完一些新闻后的一点感想。关于这次选举，我已经做了一个决定。当然，我还没有投票.但是有一点我很确信。

    那就是：我并不在乎乔（Joe）。

    我不在乎他并不意味着我对所有的乔们也置若罔闻。我还是喜欢负责我们购买事务的乔•摩斯科维兹（Joe Moscowitz）。我也不讨厌乔•拜登 (Joe Biden)，我觉得这没什么，祝他好运。而且我也不介意时不时会出现的其他的乔们。但让我心烦的是那些在大选之际，在媒体上，如此高调亮相的乔们。

    最先让我心烦的是“六瓶酒乔” （Joe Sixpack）。我不清楚“六瓶酒乔”这个名字的来历，是因为他经常买半打啤酒和朋友玩乐（这还说得过去），还是因为最近他一次喝完了六瓶啤酒，或者打算要这么做。无论怎样，除了他对于啤酒牌子的看法，我不在乎他在其他方面的意见。我对于啤酒品牌的看法一向很坚定：虽然有些牌子的半打啤酒对我来说更有诱惑力，但只要是冷啤酒，我都会喝。如果“六瓶酒乔”对此有什么看法，我倒是想听听。至于他对于经济或者伊拉克战争的看法，我的兴趣不大。事实上，我不感兴趣。

    最近，我们有太多关于“水管工乔”（Joe the Plumber）的报道。我想了想，觉得“水管工乔”指得是一位叫“乔”（Joe），姓“水管工”（Plumber）的人，但是我仍然不确定。如果我叫乔•水管工（Joe Plumber）或乔•普卢默（Joe Plummber），那么我对于在大选之际，自己成为别人的笑柄，感到反感。“水管工乔”本人感到困惑不解，所有的关注并没有增强我对他的兴趣，我不关心谁采访他，也不想知道谁持续关注他，那些人把他看成是一个值得观察的科学研究对象。他不是。我是说，或许有关他的视频只有六分钟，但看完了就过去了。如果我在YouTube上再也见不到他了，那么六分钟就太短了。

    下一个是谁？乔妈妈？

    在我看来，关于乔的所有这些事情都十分奇怪。就好像我们乘坐泰坦尼克号（Titanic），前方薄雾中已经显露出一个巨大的冰山，但广播室里所有的人想做的却是收听卢森堡爵士乐。我们为什么不能留意一下这艘船呢?