作者：Stanley Bing

    风暴云已聚集。老天，开始下雨了。但这可不意味着我们要一直傻下去。所以我决定对下列各类正在暮霭中盘旋的坏家伙好好奚落一番，并发誓对其敬而远之，永远断绝关系：

    第一，刽子手。出于某种原因，这些大多来自沃顿商学院的人们相信，在茫茫商海中，每一个问题都可以用裁员解决。尽管在我们刚刚离开富庶之城的那一刻，这招儿确实能解决一些问题，但就在这些上瘾之徒准备诉诸这一权宜之计的时候，它作为一项战略已然开始褪色。我打算小心提防这类人，看看在其他人动身前往更好的地方后，能不能在车站甩掉他们。

    接下来，修正主义者。这些家伙煞费苦心地避免为已发生的事情挨骂，并把大部分时间花在重新定位自己和干部上。我们知道该批评谁。事实上，每个人都难逃其咎。但是结果呢？我准备视这帮失败者为一群携带大麻被逮到的未成年人。通常，那个喊冤喊得最凶的就是毒贩子。

    海军少将：当然，他们就是开心地对我们经济做最后评述的人。不久，他们将集结，开始糟蹋新的经济，直到把它折磨死。各位不知道是富兰克林•罗斯福（Franklin D. Roosevelt）造成了三十年代的大萧条吧？我也不知道。但这些家伙就知道。晓得为什么吗？因为如果罗斯福是个坏蛋，那么现在被拿来和他作比较的这个家伙也一定是个坏蛋，对吧？听着，伙计们。如果我们还清楚一件事的话，那就是：过去一二十年里，我们都被忽悠了。既然他们现在唯一应当编造的故事已经顺着下水道流走了，我们就不要再被同一拨竞选宣传员的话搞得晕头转向了。

    不安全分析师：小心，左边有小丑！又跑到右边了！我们仍在顽抗。分析师的工作就是检查一间公司，并对症下药。他们给出的模式极具欺骗性，根本是些拼凑起来的冒牌货，但他们仍继续分析，因为他们是分析师，他们就是吃这碗饭的。他们在骨子里把每一家公司都视为处于泡沫之中。为什么呢？因为他们的工作就是分析、分析、再分析。如果他们不闭嘴，并不代表我们就得听下去。很快我就永远也不会再听信这些家伙煞有介事的建议了。

    经济学家：参见上文。

    鸵鸟：他们无处不在——屁股厥向天，脑袋埋沙中。很多时候他们负责预算，但也可能钻进企业的任何犄角旮旯。像往常一样做买卖是不错，但好好环顾一下四周的运营环境亦无妨。鸵鸟们惊恐万状，没了耐性，哪怕最轻微的扰乱都会让他们向着地平线四散而逃。他们让我感到紧张。紧张可不好。

    臭鼬：众生百态，然而有一些人——许是抱有疯狂版美国梦者——总是相信每一次恐怖事件的背后都孕育着无限商机。也许对沃伦•巴菲特（Warren Buffet）而言没错。但对我们来说，现在可不是贪心的时候，别总想着靠压榨同胞起死回生。我把部分原因归咎于商业杂志。现在许多商业杂志在封面故事上大做文章，说2009年将会是您丰收的一年！鬼才相信。我只期望不要饿死。我不寻求大幅攀升；对于任何前来主动献殷勤者，显微镜伺候。

    脏辫儿帮（对牙买加拉斯特法里（Rastafari）教的信仰者的戏称。该教的男性教徒都留着像雄狮鬃毛一样的长发（dreadlock），遂得此名。该教的信徒似乎对任何事都不担心。作者在这里讽刺对金融危机持同样态度的人。—译注）：毋庸烦恼，只消开心就好。很荒谬，不是吗？但另一方面，我们已然愁苦缠身，无法排解。