有时候，当我看到一些实在气人的文章，忍不住要出来说两句。真要说起来，对可怜的泰格•伍兹（Tiger Woods）进行口诛笔伐的文章我也看了不少，但罗伯特•赖特（Robert Wright）本周在《纽约时报》上发表的那篇，通篇都是吹毛求疵的悲叹，实在是令人忍无可忍。

    总之，“道德家”赖特先生使出浑身解数，将不幸患上性瘾的天才运动员泰格•伍兹，比作伯纳德•马拉默德（Bernard Malamud）的平庸之作《天生好手》（The Natural）中注定要失败的英雄。要知道，泰格•伍兹经历诸多考验和磨难后仅一周，就在勇敢地尝试着重返职业生涯，虽说他这些考验和磨难纯属咎由自取。在《天生好手》中，由罗伯特•雷德福（Robert Redford）饰演的一个棒球新秀，本有机会成为史上最厉害的棒球运动员，但他与多名女子有染，因而万劫不复。我不知道你怎么想，反正我不喜欢这样的结局，也不喜欢这部片子的导演，他把本来就不讨人喜欢的虚构故事改编得更加俗气。赖特被这种事激怒了，倒也可以理解，每个人都应该为自己的过错受罚。然而，如哈姆雷特（Hamlet）所说，若依其人当罚而治之，则何人能免鞭笞之刑？

    不管怎样，读赖特的文章让你自我感觉良好，浑身充满力量。但是，借此机会，我企盼泰格•伍兹能够置之死地而后生。老虎，这是我对你的祈祷，无论何时选择复出赛场，我希望你能跨步走向第一个球座，挥出一个强有力的上抛弧线，直奔球道中间。第二杆，我希望你能打一个大胆的杆头弧线到果岭，未必要很远。然后，我希望你来一个三十英尺的推球入洞，击出漂亮的老鹰球。

    一直以来，坏人也能做好事的例子比比皆是。我不会点名道姓，但这些人里有小说家、篮球运动员、一大帮音乐家、电视明星以及源源不断的首席执行官们。这还没有把政治家考虑进来。仁慈的主啊！想想他们吧。不，不是艾略特•斯皮策 (Eliot Spitzer)。我说的是马克•安东尼（Mark Antony），当他正努力和情人重归于好之时，居然在参议院吐到了朋友的长袍上，并致使整只海军舰队沉没；温斯顿•丘吉尔（Winston Churchill）做重大决定时，经常会赶在过午之前就喝下一整瓶白兰地。富兰克林•德拉诺•罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）和德怀特•大卫•艾森豪威尔（Dwight D. Eisenhower），美国历史上最伟大的两位总统，都与性感女下属有密切关系，要换了现在的话，他们俩都得在一个月内下台。莫扎特（Mozart）是一个嗜粪癖者。看看吧。

    总之，我认为对泰格•伍兹铺天盖地的憎恨抹杀了一切，这是我们的悲哀。即使他是一个十恶不赦之人，我也同情他。老虎，走出来，站到所有那些使用照相机、手机和高音喇叭四处嚷嚷的混蛋面前，站到全世界面前，至少也要站在球场上，在那些死硬反对派面前表演一下最高级别的运动技巧。嗯，这绝非易事，至少你得是条真汉子才行。