|
* 或许你觉得iPhone 4S的需求并不那么火热，但事实上据苹果公司（Apple）的报道，上周iPhone 4S发布后不到24小时，预订的人数便超过了100万人，比iPhone 4刚刚推出时整整多了67%。【苹果、《财富》（Fortune）杂志】 * 据彭博社（Bloomberg）报道，史蒂夫•乔布斯的官方死因是由“转移性胰腺神经内分泌肿瘤”导致的呼吸衰竭。与此同时，苹果计划下周三（也就是10月19日）在该公司的无限循环路总部悼念乔布斯，缅怀他的伟业。（彭博社、苹果资讯网站9 to 5 Mac） * 前苹果广告部副总裁安迪•米勒追忆乔布斯以及自己的风投生涯。（科技博客SplatF） * 网飞（Netflix）这些日子似乎不大清楚自己应该做些什么。几周前网飞刚刚宣布剥离自身的DVD业务，另外成立了一个名叫“Qwikster”的品牌，不过现在它却打了退堂鼓。“美国会员仍将继续使用一个网站、一个账号和一个密码，在网飞的品牌下享受看电影和看电视的乐趣。【美国有线电视新闻网财经频道（CNNMoney）】 * 大家翘首以待的iPad版Facebook终于面世了。点击此即可下载。（Facebook） * 另外，Facebook还收购了社交型在线问答服务网站Friend.ly.（科技博客TechCrunch） * 虽然Spotify的营收入2010年猛涨了458%，但它的亏损额也从前一年的2,600万美元猛增到去年的4,200万美元。【《纽约时报》（The New York Times）】 译者：朴成奎 |
* Lest you think demand for iPhone 4S might be anything less than through the roof, Apple (AAPL) reported that pre-orders for its latest smartphone upgrade topped 1 million during the first 24 hours it was available last week. For some context, that's a 67% increase compared with its predecessor. (Apple and Fortune) * Bloomberg reports Steve Jobs' official cause of death was respiratory arrest caused by a "metastatic pancreas neuroendocrine tumor." Meanwhile, Apple plans to commemorate Jobs and his achievements at the company's Infinite Loop campus on Wednesday, Oct. 19. (Bloomberg and 9 to 5 Mac) * Former Apple VP of advertising Andy Miller on Jobs and becoming a venture capitalist. (SplatF) * Netflix (NFLX) doesn't quite know what to do with itself these days. Just weeks after announcing it was spinning off the DVD business and rebranding it "Qwikster," the company has backtracked. "Instead, U.S. members will continue to use one website, one account and one password for their movie and TV watching enjoyment under the Netflix brand," the company explained in a statement. (CNNMoney) * The Facebook iPad app many -- or well, some -- have pined for is here! Come and get it. (Facebook) * The social network giant also acquired the social question and answer service friend.ly. (TechCrunch) * Though Spotify's revenues jumped 458% in 2010, its losses also climbed to $42 million from $26 million the year before. (The New York Times) |
最新文章