加拿大边境小镇因油而旺

    淘金者纷纷涌向这个通往油砂矿区的大门

    作者：ERIK HEINRICH

    月租3,200美元的双卧室公寓得抢着租。而且得现场支付6,000美元押金。这是哪里？曼哈顿还是迪拜？再想想。当北美其他地区正在遭受住房市场衰退之苦时，加拿大阿尔伯塔省的麦克默里堡的房市却是一片热火朝天的景象。

    从埃德蒙顿向北驱车5个小时，即可到达这座边境小镇，它是通往世界上已探明的第二大石油储藏地阿萨巴斯卡油砂矿区的门户。从油砂中提取石油的成本很高，但每桶100美元的石油价格使它变得有利可图，对美国出口的原油已经达到了破记录的水平，因此自从2005年以来，这个以爆炸般方式发展起来的行业已经吸引了近2万名淘金者，从而推动当地房屋租金达到历史最高点。一居室的平均租金为2,200美元；有人预计这个价格很快就会飙升至3,500美元。这里几乎没有闲置的住房，而且房东可以漫天要价，多数情况下那些房子是在一些破败的建筑物里，室内装饰也散发着浓浓的霉味。

    不过，尽管市场迅速增长，而且人们的工资达到了6位数（当地的平均工资是加拿大最高的），你还是看不到与之相应的豪华住宅市场的繁荣。一个原因是，阿尔伯塔政府没有发放公用土地来满足需求的增长。但是，开发商也不敢肯定，当地这些来自加拿大全国各地的暂住人口会对Loft风格的生活有多大兴趣。这个充斥着皮卡汽车和戴牛仔帽居民的小镇只提供最起码的服务，这里没有名厨掌勺的餐厅，而之所以如此也不仅仅是因为根本无法配齐足够的员工（一些快餐公司为了留住数量能够维持日常经营的员工，不得不支付每小时17美元的高工资。）

    实际上，麦克堡（这是当地人对它的称谓）的居民对于多伦多、曼哈顿等大都市里流行的奢华享受并不太在意。周六晚上，在Moose Head酒吧观看爱民顿采油人队（Oilers）与卡尔加里火焰队（Flames）的冰球比赛的人对此有同感。他们平均每年可以赚到11万美元，但他们对辣鸡翅加Molson Canadian啤酒的兴趣远大于精酿啤酒和美味佳肴。2005年搬到麦克默里堡的渥太华人罗斯•雅各布斯（Ross Jacobs）说：“我们喜欢简单的生活。”

    译者：萧艾