奥巴马与希拉里的经济政策团队合并

    奥巴马的经济政策负责人吸收前竞争对手的团队。

    作者：Nina Easton

    尽管比尔•克林顿（Bill Clinton）于上周三晚上高度认可巴拉克•奥巴马（Barack Obama），希拉里（Hillary）团队仍然愤懑不平，因为希拉里不在候选人名单上，她的策略家也未参加竞选活动。但在经济政策方面，民主党人是一个快乐的大家庭。

    奥巴马的幕僚现在包括克林顿时期的两位财政部长劳伦斯•萨默斯（Lawrence Summers）和罗伯特•鲁宾（Robert Rubin）、前白宫首席经济学家劳拉•泰森（Laura Tyson）以及新近加入的前白宫顾问吉恩•斯普林（Gene Sperling），他曾在初选时担任希拉里•克林顿（Hillary Clinton）的首席经济政策顾问。

    奥巴马的经济政策主管杰森•弗尔曼(（Jason Furman）告诉《财富》：“希拉里•克林顿的团队成员现在都为我们所用。在大选中，我们加深、拓宽了竞选活动的经济团队。”

    这一团队还包括经济政策研究所（Economic Policy Institute）贫困问题专家杰瑞德•伯恩斯坦（Jared Bernstein）；从竞选之初就陪伴奥巴马左右的芝加哥大学（University of Chicago）经济学家奥斯登•古尔斯比（Austan Goolsbee）；乔治敦大学（Georgetown University）法学教授丹尼尔•塔鲁罗（Daniel Tarullo）。投资者沃伦•巴菲特（Warren Buffett）和前美联储主席保罗•沃尔克（Paul Volcker）位列固定顾问名单之首。更宽泛而言，该圈子还包括一些首席执行官：摩根大通（JPMorgan Chase）的杰米•戴蒙（Jamie Dimon）、百事可乐（PepsiCo）的英德拉•努伊（Indra Nooyi）以及谷歌（Google）的埃里克•施密特（Eric Schmidt）。

    管理这支由诸位颇为自我的成功人士组成的团队的，是38岁的弗尔曼。他生长于格林威治村(Greenwich Village，美国反主流文化的大本营，各种激进思想和文艺潮流的发生地。——译注)（父母均为自由主义者），由于他极为早慧，不得不跋涉到郊区的哥伦比亚大学（Columbia University）学习数学和物理，因为他所在中学的课程对他而言太过简单。后来他获得哈佛大学（Harvard）的经济学博士学位。目前看来，尽管弗尔曼还比较年轻，但他似乎精于协调这两种竞选文化。他在谈到克林顿团队成员时说：“他们都是我的好朋友。”（与其说是“我的好朋友”，不如说是“我之前的老板”；弗尔曼曾先后在斯普林和鲁宾手下工作。）初选过后，弗尔曼表示：“我同他们联络，他们也同我接触。”

    事实上，克林顿与奥巴马的经济议程几乎一模一样，这大大降低了弗尔曼工作的难度。最大的差别在于克林顿的医疗保健计划要求覆盖到个人，而奥巴马的没有这一要求。初选结束之后，奥巴马借用了克林顿的一个想法——对小企业实行医疗保健课税减免。

    弗尔曼通过定期与顾问进行电话会议，运营奥巴马的经济政策团队——并辅之以特别会议以应对新闻事件。7月13日，房利美（Fannie Mae）和房地美（Freddie Mac）的股价猛跌促使美联储和美国财政部考虑进行干预，弗尔曼随即致电萨默斯。随后，他又同其他顾问召开了电话会议。然后弗尔曼向奥巴马汇报了结果。几小时内，奥巴马竞选团队发表声明，称任何政府计划都应“保持房市资金流稳定”并应该保护纳税人，而不是援助股东。

    对弗尔曼而言，经济学中的政治不是什么新鲜事。他曾在2004年担任克里（Kerry）的经济政策负责人，并曾在2000年为戈尔（Gore）的竞选效力。弗尔曼于6月份加入奥巴马阵营，此前，他在负责汉密尔顿项目（Hamilton Project），这是一个由鲁宾和前美国财政部副部长罗杰•阿特曼（Roger C. Altman）创建的温和派智囊团。

    弗尔曼本人也被认为是温和派。奥巴马启用弗尔曼时，曾在民主党内的左翼分子中引起小小的骚乱，因为弗尔曼维护沃尔玛（Wal-Mart）和自由贸易协定。弗尔曼的应对是提醒其批评者他致力于反对将社会保险私有化，骚乱随之平息。

    弗尔曼表示：“巴拉克聘用我的时候对我说我的工作就是做一个诚实的经纪人，吸收各种不同的观点。”

    既然他已经将克林顿团队收归奥巴马旗下，这项任务就算是完成了。若奥巴马胜出，弗尔曼则将迎来他最艰巨（也可能是最有影响力）的任务，即就如何分配重要的政府职位——从财政部长往下——给总统出谋划策。克林顿团队的成员都清楚华盛顿的运作方式：现在当忠心耿耿、冲锋陷阵的士兵，是为之后的封官晋爵打好基础。