美国做媒：白宫同华尔街联姻

    这场金融危机使巴拉克·奥巴马获得总统职位。现在，奥巴马的白宫将不得不拯救华尔街。

    作者：Nina Easton

    最终，是华尔街的阵痛使巴拉克·奥巴马（Barack Obama）得以在昨晚最终赢得美国选民，并在芝加哥的格兰特公园，面对150,000名支持者宣布“此刻属于我们。”在14个月之前，奥巴马曾斥责华尔街经常选择“瞬杀”。

    整整一个夏天，奥巴马同其共和党竞争对手约翰·麦凯恩（John McCain）并驾齐驱。但在9月17日，雷曼兄弟（Lehman Brothers）宣布破产以及保险业巨头美国国际集团（AIG）处于破产边缘的消息使得道琼斯（Dow Jones）指数猛跌300点后两天，奥巴马这位来自伊利诺斯州的新任参议员开始在民意调查中领先——而且随着金融危机加深，其领先优势加大。

    奥巴马从政治环境中获利，现在的环境对任何共和党人都极为不利，就连麦凯恩这样非典型的共和党人也不例外，因为在大老党（Grand Old Party，美国共和党的别称——译注）治下，市场正摇摇欲坠。

    不过，奥巴马对危机的反应，也打消了众多选民心中关于其资历是否足够担任总统一职的疑虑。在民主党的党内初选中，希拉里·克林顿（Hillary Clinton）利用了这一疑虑：你是否记得那支电视广告——问选民若午夜3点发生灾难他们希望是谁接起美国总统办公室（Oval Office）的电话？在大选初期，麦凯恩——一名越战战俘，任美国参议员长达22年——也利用了这些对于其年轻对手不足以统领大局的疑虑。

    不过，随着金融危机撼动美国，选民们对于奥巴马经验不足的顾虑，被他们对麦凯恩性情的担忧所取代。十分显著的是，10月中旬《纽约时报》与哥伦比亚广播公司的一项民调发现，约有7/10的选民认为奥巴马有担任总统所需要的“性情与个性”，而仅有略多于一半的选民对经验更为丰富的麦凯恩持此看法。

    麦凯恩选择阿拉斯加州州长莎拉·佩林（Sarah Palin）也是导致上述变化的原因之一，后者富于个人魅力，但在早期的媒体采访中，佩林表现出对国内和国际问题知之甚少。作为一名在8月满72岁的癌症幸存者，麦凯恩的副总统人选对选民而言十分重要——而无党派人士尤其不相信佩林能够治理好美国。

    作为共和党候选人的麦凯恩，在对金融危机的反应上，也表现出同样的不可预见性——先是称财政部接管房利美（Fannie Mae）和房地美（Freddie Mac）为“私下交易”，随后不情愿的对此表示支持；暂停竞选为达成一揽子援助计划从中斡旋，然后又反悔；支持布什政府的7千亿美元援助计划，随后却又提出由政府买下经济困难房主之按揭的广泛提案，并因此激怒了保守派。

    奥巴马竞选阵营开始宣称麦凯恩“反复无常”，这一评价深入人心，在报刊和民调采访中，选民们都有使用这个词。

    自2000年参加总统选举以来，麦凯恩作为好斗拳击手的形象已使他成为最受美国人欢迎的政治家之一。（在共和党全国代表大会上，麦凯恩在提名演讲中使用“战斗”一词达25次之多。）但目前股市跳水；大型金融机构破产；极度悲观的公众对于未来感到恐惧，麦凯恩的形象显得与时局有些格格不入。

    冷静而镇定

    相比之下，奥巴马始终如一的对财政部举措表示谨慎的支持，并避免借机捞取政治资本或是提出替代方法，尽管这极具诱惑力。他小心经营的谨慎和解人形象，提升了他的公众地位，向民调专家表示依靠奥巴马领导美国的选民人数上升。这也是公众在三次总统辩论中所见证的形象——奥巴马冷静而镇定，在可怕的经济形势面前甚至颇具大将之风。

    随着市场进入令人毛骨悚然的失控状态，除奥巴马自身个性外，他在过去11个月里集结起来的顾问团队分量不轻，民主党将这作为奥巴马有成为总统之潜力的凭证。而麦凯恩——更依赖自身直觉，而较少借助外界专业知识——则改变了方向。

    奥巴马的顾问团队中包括著名前美联储主席保罗·沃尔克（Paul Volcker）、亿万富翁沃伦·巴菲特（Warren Buffett）、两位前财政部长——劳伦斯·萨默斯（Lawrence Summers）与罗伯特·鲁宾（Robert Rubin）、前白宫经济顾问劳拉·泰森（Laura Tyson）与吉恩·斯普林（Gene Sperling），还包括一批首席执行官们，例如摩根大通（JP Morgan）的杰米•戴蒙（Jamie Dimon）、谷歌（Google）的埃里克•施密特（Eric Schmidt）以及百事可乐（PepsiCo）的英德拉•努伊（Indra Nooyi），此外，还有一批专家学者，例如芝加哥大学（University of Chicago）的奥斯登•古尔斯比（Austan Goolsbee）以及哈佛大学（Harvard）的杰弗里·利布曼（Jeffrey Liebman）。协调所有这些顾问的意见的，是年轻有为的经济学家杰森•弗尔曼（Jason Furman）。

    可根据其选择的朋友来判断一位总统。莎拉·佩林深知这一点，所以她指责奥巴马“身边都是恐怖分子”，这是指奥巴马与威廉·艾尔斯（William Ayers）的关系，后者是60年代的激进分子，并曾是暴力组织“地下气象”（（Weather Underground）之成员。宾夕法尼亚州的共和党深谙此道，所以于最后一刻在关键摇摆州（swing state）播放了一则商业广告，提醒选民奥巴马的前牧师耶利米·赖特（Jeremiah Wright）曾宣称“天不佑美国，天亡美国”。

    但假如我们要在这场旷日持久、令人筋疲力尽的总统选举中评判这位总统当选人的社会关系，一种不同的治理模式出现了。奥巴马的顾问团体思想深刻且经验丰富，这些顾问的政治立场比他芝加哥的朋友们，甚至比奥巴马本人的竞选言论都更为温和。麦凯恩的首席经济顾问凯文·哈西特（Kevin Hassett）承认：“奥巴马身边人才济济，令人印象深刻”。哈西特补充道：“他们很有希望不再继续党派路线。”

    尽管昨晚民主党在国会的席位数大大增加，我们仍希望哈西特所言不虚。作为美国首位非裔总统，奥巴马在昨晚的重要演说中发誓治理“美利坚合众国……而非红色州与蓝色州的集合体。”他承诺“以必要的谦逊”和听取反对者意见之决心做到这一点。

    不自在的伙伴关系

    大约两年前，奥巴马在伊利诺斯州的老议会大厦前发表参选总统声明，这位伊利诺斯州资历尚浅的参议员在演讲中仅一次提及商业领袖——他以“遥不可及的高管”关闭的钢厂为例，称芝加哥地区许多人因此失业，在企业短暂工作后，奥巴马试图在芝加哥地区组织工会。在近两年的总统竞选过程中，奥巴马在政治演说中经常提及华尔街和薪酬过高的首席执行官们的“贪婪”。

    不过造化弄人，现在奥巴马这位总统当选人将不得不与美国商界进行合作，以将美国从这场可能成为自上世纪30年代以来历时最长、最为严重的信贷危机和经济衰退中拯救出来。

    奥巴马一年前在华尔街发表演讲时向金融界表示：“华尔街和整个美国唇齿相依，唇亡齿寒。”

    而巴拉克·奥巴马所领导的历史性美国政府的表现也与之息息相关。