早日康复吧，史蒂夫！然后做个计划

    史蒂夫•乔布斯在硅谷的同事向他致以最美好的祝愿，但与其他所有人一样，他们也想知道苹果下一步将怎么走。

    作者：Michael V. Copeland

    一天前，苹果公司（Apple）首席执行官史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）宣布将休病假，他在硅谷的同事首要的是希望他安好。似乎存在这样的共识，即乔布斯已经透露了他需要透露的信息，至少在短期内，关于他健康状况的细节属于私事。

    不过现在，他的同事们还认为，苹果需要提出计划，以应对乔布斯不能重新担任全职工作的情况，这一看法比以往任何时候都要强烈。

    太阳计算机系统公司（Sun Microsystems）资深副总裁马藤•米克斯（Marten Mickos）表示：“不论首席执行官健康与否，他们突然无法继续工作的风险永远存在。可以公开讨论的是苹果大体上有怎样的继任计划。在我看来，这是一个有价值的话题。”

    拉姆•希瑞拉姆（Ram Shriram）是谷歌（Google）最早期的投资者之一。他赞同上述观点。希瑞拉姆表示：“对于高市值公司而言，尤为重要的一点是，制订清晰而适当的继任计划以应对任何不测事件。长期来看，继任计划过程连续而不中断的公司表现更佳。”

    当然，苹果没有乔布斯情况将如何是硅谷内外下一个关注的领域。1984年，乔布斯给了Salesforce.com首席执行官马尔克•贝尼奥夫（Marc Benioff）第一份编写软件的工作。贝尼奥夫说道：“史蒂夫•乔布斯是我们业内最伟大的领袖。”

    尽管如此，硅谷大部分人都认为，即便现在乔布斯不再掌舵，苹果将继续超越其竞争者。想想iPhone的巨大成功，以及苹果在个人电脑市场上不断增加的份额。

    比尔•格利（Bill Gurley）是Benchmark Capital一位风险资本家，他表示：“苹果的处境从未像现在这样有利，假如该公司不能继续领先，那么这是一个悲伤的控诉：聘请到伟大的首席执行官实非易事。”

    吉娜•比安基尼（Gina Bianchini）是库比提诺本地人，也是网络新兴公司Ning的首席执行官。比安基尼建议将苹果的财务成果作为乔布斯休假期间的睛雨表。比安基尼说道：“假如苹果继续大放异彩——或至少没有在别的公司艰难度日时关门大吉——那么他尽了自己的本分，来确保苹果继续保持健康与成功。”

    网络新兴公司WeSabe首席执行官马尔克•海德伦德（Marc Hedlund）表示，将苹果的未来强加在乔布斯身上，对于他所组建的团队不公平。海德伦德也是硅谷开放式软件运动中的一名干将。

    海德伦德表示：“我认为苹果做得没错，苹果周遭的紊乱都荒唐可笑。我希望史蒂夫很快好转并回来工作，但另一方面，苹果公司聚集了一大批相当有才华的人。过分强调史蒂夫的健康问题，并将此作为决定苹果价值的唯一因素，侮辱了那些兢兢业业为苹果打造卓越产品的人。”