告别无限繁荣的日子

    美国有线新闻网评论员杰克•卡弗蒂在一次关于其新书的采访中，直言炮轰华盛顿的“笨蛋”们，并呼吁共和党人停止“吹毛求疵”。

    作者：Lawrence Delevingne, J. Brandon Darin

    美国梦正面临危险，杰克•卡弗蒂（Jack Cafferty）对此有所评论。在其新书《机不可失：开始拯救美国梦》(Now or Never: Getting Down to the Business of Saving Our Dream)中，CNN暴躁的评论员卡弗蒂谈论了美国的经济、外交政策、教育、医疗、移民、能源、布什遗留的问题和奥巴马面临的机遇——这些完全都是在谈论美国的未来。他甚至还联系了自己的人生经历：包括年轻时穷困潦倒，酗酒，结婚生子后的改过。《财富》就卡弗蒂眼中美国存在的问题和应采取的对策对其进行了采访。以下是采访的节选：

    你的书名指出美国梦正面临危险，原因何在？

    嗯，看看我们身边的情况：房屋止赎、失业率居高不下、巨额债务和赤字、公司纷纷倒闭、政府的紧急救助等等，证据很明显。

    这要归咎于谁呢？

    我们现在面临的是与风暴云积聚过程类似的情况，不能够把责任归咎于某一个人，但原因主要在于鼓励过度消费的政策。就华尔街和银行机构而言，对按揭证券和其他投资工具缺少适当的监管，从而导致金融领域目前的惨状。多年来，我们的财政赤字和债务一直存在。乔治•布什（George Bush）任总统的八年时间，我们的国债翻了一倍。他在任内累积的债务要比之前所有美国总统任期内的债务加起来还要多。

    美国企业可以从华尔街金融风暴中吸取哪些教训？

    在我看来，美国企业似乎对此不太担心。我认为问题是的确存在放松监管的现象。公众选举了一些笨蛋，本该由他们进行监管的。康涅狄格州民众把克里斯•多德（Chris Dodd）送到华盛顿，但他在2008年选举过程中从美国国际集团（AIG）获得了一大笔钱，在华盛顿排名第二。

    这是他们之间的交易吗？我不这么认为，但是美国企业和联邦政府之间的关系确实不健康。正如前总统德怀特•艾森豪威尔（Dwight Eisenhower）在上世纪50年代发出的警告：必须警惕军事工业联合体，因其最终发展壮大到一定程度，就会给每个人带来危害。

    奥巴马及其团队做得如何？

    我不太清楚，我想应该还不错吧，但应该没有人能在近期知道确切的答案。奥巴马正在领导美国前进，而不是像他的前任一样，大部分时间到处晃悠，而且语无伦次地闹出笑话。奥巴马在履行总统的职责，他要处理的事情很多，他有很多解决问题的想法。我希望他是对的，但现在还没有人能够下定论。

    奥巴马及其团队的政策重点是正确的吗？

    我认为是正确的。当下经济才是头等大事。我认为奥巴马每天的工作重点也是经济，他把其他问题暂时搁在一边，但又不是完全置之不理，他不是每次只能应对一个问题的那种人。相比之下，布什就有点缺乏远见，他只能同时应付一两件事。奥巴马似乎能同时进行多项工作、解决多种问题，但他大部分精力还是在经济方面，而且也本该如此。

    如果加强监管，是否就能防止下一次金融危机的发生？

    如果我知道这个答案，我就会去提供企业咨询服务，从而海赚一笔。但有一点我很确定，我们现在面临的处境迫切需要更好的监管。如果我们能够加强监管，使银行业重回正轨，也许是件好事。如果此举能防止下次金融危机的爆发，也还会有其他原因引起危机的，可能是每桶200美元的油价，也可能是伊朗使用了核武器。总会有人挑起下次危机。

    美国还需要多长时间才能走出此次危机？

    我不确定我们是否能够完全走出此次危机的阴影。我们将不得不接受美国生活水平降低的事实。我不知道我们是否能够重新回到那些曾经无限繁荣的日子。我们过去曾认为，下一代人的生活肯定会比我们的好，但现在看来这个观点不一定总是对的。因此，我不知道这次危机是否会完全烟消云散。

    另一件让我担忧的事情是，华盛顿在不断地印钞票、发国债，试图解决金融危机的种种问题。这些钞票只不过就是废纸，没有任何合理的基础，全部代表着我们从国外借来的钱。因此我们的债务越来越重，总有一天需要偿还的。

    你认为解决这些问题的过程中，共和党能起到什么样的作用？

    我认为共和党应该采取更加合作的态度。华盛顿的政治游戏很丑恶，非执政党总是指责执政党的不是。但现在我们举国上下都面临着非常紧急的经济问题，所以两党应该加强合作。

    如果共和党采取更加合作的态度，为走出困境多贡献一点力量，也许比只是坐在一旁挑剔民主党政府能起到更大的作用。我确信合作是更好的办法。

    你从普通大众那里了解到了哪些情况？

    一方面，人们有些绝望、失意、相当愤怒，另一方面，他们又充满希望。人们相信，我们的新任总统奥巴马像拥有点石成金的技术一般，能够带领我们走出目前的困境。他非常受欢迎。但挫折和痛苦也不容忽视。我听“铁锈地带”（Rust Belt，重工业衰退地区，指美国中西部和东北部工业衰退地区——译注）的人们说，那些地区的经济完全停滞不前。那些地方一无所有，店铺全部关门、工厂全部倒闭，没有工作岗位，什么都没了。

    如果这场金融海啸没能带给我们其他东西，我希望它能让人们意识到参与的重要性。奥巴马在竞选演讲中也提到了这点：你需要参与，你需要行动，还有那句老生常谈“自由不是放弃责任”。如果人们能意识到参与的重要性，至少我们已经朝着正确的方向迈出了一步。