这些小猪不太肥
Lawrence Delevingne
2009年04月08日
PIGS这一说法或许能追溯至上世纪90年代中期，但此次经济危机使之再度流行起来。
作者：Lawrence Delevingne
在过去的好日子里，作为地缘经济缩略词中的一部分是件令人羡慕的事情。巴西（Brazil）、俄罗斯（Russia）、印度（India）和中国（China）——幅员辽阔、发展迅速的国家——在2003年被并称为金砖四国（BRICs）。
现在，一个不大令人羡慕的组合开始流行：猪之队（PIGS），即葡萄牙（Portugal）、意大利（Italy）、希腊（Greece）和西班牙（Spain）。这4个南欧小国的共同点是：经济放缓、失业率高、负债以及贸易赤字。
PIGS这一说法或许能追溯至上世纪90年代中期，但此次经济危机使之再度流行——有时候还会加上爱尔兰（Ireland）变成PIIGS。
法国巴黎银行（BNP Paribas）货币主管汉斯·雷德克（Hans Redeker）表示：“我们完全有理由怀疑这些国家。”不过他认为此词太过粗俗，不宜正式使用。他说道：“我们在官方评论中不会采用这类表述。”
译者：小熊
