Twitter带来的爆笑头条
Stanley Bing
2009年07月28日
它会告诉那家将收购我们然后血本无归的巨型企业，为什么假如它收购我们的话不会血本无归。
作者：Stanley Bing
我一直喜欢在笑声中结束一周，今天早上，路透社的一则标题就令我大笑。我不知道它是否真的好笑。但因为某些原因，我觉得它十分滑稽。原标题如下：
商业用户逼Twitter转向；公司发现生财之道
我脑海中浮现出如下画面：Twitter的高管们围坐在一起抓耳挠腮。第一位Twitter高管说道：“伙计们，我们干得确实不错……不过就我个人而言，我完全看不到从中赚钱的方法。”
Twitter二号说道：“我知道！我说，等我们卖了Twitter，我们都将发一笔横财，然后14岁就可以退休了。但要做到这一点，我们得弄出一份电子数据表。”
Twitter三号问道：“电子数据表是什么东西？”
“这个东西嘛，它会告诉那家将收购我们然后血本无归的巨型企业，为什么假如它收购我们的话不会血本无归。”
Twitter三号说道：“哦。”他们又坐了一会儿。然后Twitter一号脱口而出：“我知道！我知道我们能怎么挣钱！”当然，大家都兴奋起来。“我们将不再是一家社交网络了！”
“我们不是了？”除了Twitter一号外的所有人齐声问道。
“不是了！”Twitter一号答道：“我们将把自己重新定位成一个通信网络。”
“噢！”他们齐声惊呼。一段短暂的停顿。一个细小的声音——可能是Twitter三号——问道：“这样就能挣钱？”
Twitter一号说道：“是。”
至此讨论就算结束了。Twitter就这样从一个完全不知道如何套现的超热的社会现象摇身一变，成为下一家利润丰厚的新创企业。
这么结束一周，还真不赖。
译者：熊静
