在硅谷向微软致歉

    作者：Jon Fortt

    微软（Microsoft），对不起。我代表硅谷向你致歉。

    我们曾诅咒你、嘲弄你，称你为邪恶帝国（Evil Empire）。你的罪行是：试图控制技术界。的确，我们有理由心烦。在个人电脑时代之初，Windows操作系统使你成为技术界最强大的公司，而你被这胜利冲昏了头脑。

    那些诋毁你的人说你恐吓个人电脑制造商、镇压了网景（Netscape），并试图将网络变成Windows平台的延伸。后来我们发现，我们的小甜心苹果（Apple）很可能会做同样的事情。

    看看苹果如今的表现吧，它的影响力还远远不如你呢。

    苹果的iTunes估计占有音乐下载市场87%的份额，正如你当年利用Windows一样，苹果正在利用音乐下载这座滩头堡来扩大自身影响力。苹果利用自己的支配地位都干了些什么？它拒绝让其它媒体播放器与iTunes同步。它试图以铁腕逼迫好莱坞以主要对它有利的条件出售内容。它牢固控制了iPhone生态系统，坚持将其自己的iTunes应用商店作为广泛分发软件的唯一渠道。

    现在，在Google Voice这个插曲中，我们看到苹果阻止了非常好的软件，就因为它与苹果自己的点子有竞争。微软，你当初这么干的时候，我们说你是恶霸，还跑到联邦政府去告你。现在苹果这么干，我们说它……呃，我们不确定该怎么说它。

    在Google Voice这场闹剧中，最令人不安的是苹果抵死不认自己拒绝了该应用。但它确实拒绝了。谷歌（Google）提交Google Voice后等了好几个星期，直到苹果表示不会将其加入应用商店。在被拒绝之后，谷歌致力于研发该应用基于网络的版本，后者运行不是那么平稳。没错，苹果能随时改变主意，转而接受该应用，但这不能改变它最初拒绝接受它这个事实。苹果需要注意的是，Mac OS X 中的“时间机器”（Time Machine）是一个很棒的功能，但你无法用它来改写真实的历史。

    微软，我再次向你道歉，我们之前不该那么跟你过不去。毕竟，你的罪恶并非只有你会犯。没错，你摆布了一些人；你践踏了一些想法。但是，现在我们了解了真相：我们自始至终都生活在硅谷版的动物庄园（Animal Farm，中译名《动物庄园》，乔治•奥威尔（George Orwell）著，该书被公认为二十世纪最杰出的讽刺性政治寓言——译注）里。就像《动物庄园》这部经典小说里那只名叫拿破仑（Napoleon）的猪一样，苹果向我们承诺了能使我们自由表达和创新的美好技术。

    苹果的技术确实很棒。然而随着它力量增强，一件有趣的事情正在庄园上发生。苹果的iPhone平台上的创新和表达开始受到损害，尽管苹果坚称其限制是为了我们好。现在，当我们遥望技术界的这些巨头，我们越来越难分辨谁在压迫我们，谁又在解放我们。

    译者：熊静