史蒂夫•乔布斯回应媒体
Philip Elmer-DeWitt
2009年08月26日
记者发表文章称乔布斯自重返苹果以来一直执着于微观管理平板电脑项目，这得到乔布斯的否定回复。
作者：Philip Elmer-DeWitt
我们记得的史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）最近一次与新闻界人士直接交流还是在1月份。
当时，彭博新闻（Bloomberg News）获悉传闻称乔布斯需要新的肝脏，并派出一组记者查明此事。其中一名记者设法拨通了乔布斯的私人电话，他的回答简洁且忧郁：
“你们为什么不能让我静一静——这事儿有那么重要么？”
嗯，类似的情况再度出现。
《华尔街日报》（Wall Street Journal）的尤加利•伊瓦塔尼•凯恩（Yukari Iwatani Kane）今年爆出了大量关于苹果公司（Apple）的独家新闻，其中包括关于乔布斯肝脏移植的首篇详细报导。本周二，凯恩发表文章讲述了乔布斯自6月份重返苹果以来一直执着于微观管理苹果平板电脑项目——这令一些雇员沮丧，因为在乔布斯休病假期间，他们已经“慢慢习惯了一定程度的自由”。
在报道过程中，她给乔布斯发了电子邮件，并罕见的获得——典型的简洁的——回复：
“你的信息大都不准确。”
这值得剪下来贴到剪贴簿里。
译者：熊静
