雅虎CEO卡罗尔•巴茨：不要害怕失败

    自从卡罗尔•巴茨(Carol Bartz)在一月份成为雅虎新任首席执行官以来， 她就一直坚信雅虎需要精简并且要定义自己。雅虎是一个什么样的公司？这个月初，在“《财富》最具权势女性峰会”上的一次访问中，她告诉《财富》杂志的执行总编辑安迪•瑟威尔（Andy Serwer），“我们不是搜索引擎公司，我们不只做社交媒体，也不只是内容公司。我们是人们网络生活的中心。”雅虎一直面临着谷歌（Google）的竞争，去年也未能和微软（Microsoft）达成交易，但最近取得了一些进展，巴茨促成雅虎与微软建立了搜索合作关系，而且就在近日，启动了一项一亿多美元的广告活动。

    而巴茨一直能够非常清晰地认识自己。在今年“《财富》最具权势女性”一期杂志中，这位坦诚的首席执行官（在最具权势女性名单上排名第八）写了一篇文章，解释了是什么铸就了今天的自己。我们发表的是编辑后的版本。但这篇文章写得非常好，并且很自然，因此我们想在此与大家分享她未经编辑的完整版。毕竟，熟知她的人都知道最好的巴茨就是未经修饰的。以下是她对于自己的评价：

    作者：Carol Bartz

    我在接受新工作方面表现很差劲，之后又做了一次大手术。这些都是意料之外的。但我身边的人夸我能较快地重新融入工作中去，这让我感觉很好。

    自一月份以来我就加入了雅虎公司。在几个月前，我接受了手术，换掉了膝盖骨。当我的医生告诉我要动手术时，我就计划早早地接受手术。为什么要等到我感觉好的时候再做？我现在就感觉很好，不想要再等上十年。我想要立即解决问题，我想要重新活动起来。

    我也以同样的方式对待乳腺癌手术。在我成为欧特克（Autodesk）首席执行官的几周后，就发现自己得了乳腺癌。在手术后，我很快地就又回到了办公室。这并不是因为我想成为一个受难者，而是因为我有工作要做，我的家人也知道如果我重新回到工作中去，我会非常高兴。我热爱工作，我喜欢经营公司，帮助和我共事的人。我不会让任何事情阻挡我去做我热爱的事业。

    我的孩提时代是否与我的这种办事风格有关系？可能吧。我成长于中西部的农场之中，那里鼓励努力工作。 农场并不会在乎你心情好不好，养育我的祖母也是如此。但我鼓励周围所有的人，鼓励越来越多的女性不要把“不”看作是问题的答案。面对真切关心的事情，要行动起来。还等什么呢？

    我非常幸运能够来到加利福尼亚和硅谷。到这里不久，我就发现大多数人不会花很多时间去思考问题，或是分析问题。原因就是没有时间。这正好符合我没有耐心的个性以及我的信条：花费精力去“做”更好的事情是值得的。科技产业提供了一个好的环境，有利于创新的乐观主义的产生。

    在1992年，我加入了欧特克公司，当时公司需要的就是向前冲。在公司里，有大量杰出的工程师，但却没有人负责做艰难的决定或是确保项目的有效运行。有时候我们中最杰出的人也需要鼓励。做出那些艰难的决策需要信心的支撑，尤其是在一个得不到很多支持的环境中。这就需要建立一个效法的模型。这就意味着要促进合作，交流，确保每个人都负起责任。让每个人都能面对他们的恐惧，行动起来。

    我喜欢变化。坦率地说， 我很难理解为什么很多人不喜欢变化。对于那些不采取行动的人或团队，我是没有耐心的。我最喜欢的一句箴言就是“快速从失败中逃离出来”。它所要表达的含义是：不要害怕失败，如果你失败了，那么就迅速地识别它，然后继续前行，这样动力才不会消失。我认为尝试一些最终失败的事情未尝不好，只要继续前行就好了。

    除此之外，也有一些批评的声音。当我得到这份工作的时候，有些人说我太老了，不能经营雅虎，或是我不理解网络媒体。如果我浪费时间为这些问题担忧，或是每当人们因为我擅长数学，领导，甚至因为我是女性而责难我，我就要担忧，那么就不会有今天的我了。

    最近媒体一直关注着我们与微软达成的协议，我知道这对于微软的长期成功来讲是一项重要的举措。做出决定并去推动它是艰难的，但最终还是完成了。所以我们现在正在前行，面向光明的未来。

    乐观的人拥有强大的能量。我所知道的成功人士都拥有这一品质。亨利•福特（Henry Ford）说：无论你认为你是否能办好某件事情，你都是正确的。

    我从来不会为发生过的事而黯然神伤。向前看可能更有用，不要害怕失败，做出艰难的抉择并解决问题，这正是我的祖母经常说的话。