探秘北京山寨iPhone

    在iPhoneAsia资讯网创办人丹•巴特菲尔德的带领下，让我们踏上这趟中国电子产品商城之旅    

    作者：Philip Elmer-DeWitt

    在从北京中关村电子产品商城发回的新闻报道中，丹•巴特菲尔德（Dan Butterfield）写道：“这是一个弱肉强食的世界”。

    “来想象一下四五个曼哈顿大小的梅西（Macy’s）百货公司，里面全都是电子产品经销店和其他杂货。每天都有无数购物者来到这里。你刚一进门（假如你看着像有钱人或者是游客），就会被拉客者包围，他们都试图将你哄到自己的店面。他们不遗余力，会使出浑身解数来吸引你的注意，只为了最终把你的人民币拿到手。无所谓对错，这是电子产品丛林中的生存游戏。”

    巴特菲尔德的目的是购买一部中文iPhone。他雇了一位名为詹妮弗（Jennifer）的向导兼翻译，在其陪同下，巴特菲尔德探访了一系列零售店，从苹果公司自己的北京苹果直营店（Beijing Apple Store）到一些假冒的“授权代理商”，这类商铺有数百家之多，都带着假冒的苹果（Apple）商标。

    这是一场颇有收获的零售业探险之旅。

    我和詹妮弗刚走进那家巨型商城，就听见拉客者（为了让我能听懂）在用中式英语大声叫卖：“你想要电脑？……这里便宜。” 詹妮弗说了声“iPhone”，马上就有一名健步如飞的拉客者把我们拉到一边，示意我们跟他走，他身着蓝色运动夹克，系着领带（这是这间商城里的标准装扮）。他领我们沿过道走到一排电梯前，上七层，然后又沿着一条走廊（我在心里嘟囔着：“这是要走到哪里去？”）走进一间私密的房间。

    其实也不怎么私密。房间里大概有50名顾客，至少有12名身着蓝色夹克的销售员在谈生意。拉客者让我们在一张桌子前坐下，不一会儿，另一名销售员就出现了，他手里拿着一个看着很正式的iPhone盒子。推销就此开始。詹妮弗问了我预先列出的那些问题（当然是用中文），而我则拿着iPhone仔细检查。我竭尽全力，也没看出任何破绽，在进入导航界面之后，其不止看起来像模像样，运行得也尽如人意。这是一部真的8GB 2G iPhone，只不过有些旧了。屏幕上没有塑料覆膜，包装上也略带几处划痕。

    在接下来的几小时内，我和詹妮弗看完了八九个iPhone样品……全都是破解版或解锁版iPhone。经过我的仔细检查，其中只有一部看起来像是假的（就一部明显的山寨版iPhone）。有几部是全新的16GB和32GB iPhone 3GS……

    译者：熊静