英特尔惹上新麻烦：Nvidia

    芯片巨头英特尔与超威半导体公司(AMD)达成了和解。然而，另一竞争对手Nvidia正大力指责英特尔采取了反竞争行为。

    作者：Jon Fortt

    人们都以为Nvidia的首席执行官黄仁勋（Jen-Hsun Huang）应该高兴才是。

    Nvidia今年年初曾在每股7美元的低价上徘徊，而迄今已上升至将近14美元。几个月前，苹果（Apple）高调支持Nvidia，几乎所有Mac电脑都开始采用Nvidia图形芯片组。与此同时，在眼下白热化的上网本市场中，Nvidia的翼扬（Ion）处理器倍受称赞，它可以使低功率笔记本变成高清放映机。

    问题在于，Nvidia这两款王牌产品都可能要遭遇灭顶之灾。

    什么原因造成的？黄仁勋将此归咎于芯片巨头英特尔（Intel）。Nvidia图形芯片组令苹果的史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）十分满意并大量购买，然而该产品未获准支持英特尔新款 “酷睿”（“Nehalem”）处理器，在电脑业，与英特尔不兼容则意味着日后无法成为主流。Nvidia的翼扬芯片倒是针对英特尔凌动（Atom）处理器设计的，然而近来由于英特尔发起低价攻势，该产品被挤出了市场。

    与昔日的AMD同病相怜

    上述情况引起了美国联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）关注，他们正在调查英特尔有没有在电脑芯片市场上滥用自身影响力以遏制竞争对手。对于那些正妨碍联邦贸易委员会提出指控的人而言，Nvidia的抱怨近来变得更为重要，因为英特尔的主要批评者——超威半导体（AMD）近来以12.5亿美元的天价同英特尔就反垄断控诉达成和解。Nvidia将不得不独力扛起反对英特尔的大旗。

    黄仁勋表示：“我十分同情超威半导体这些年来的遭遇。”

    英特尔自称是一位强硬但公正的竞争者，并称Nvidia的问题都源于自身。确切地说，英特尔与Nvidia曾在5年前签署过一份有限专利共享协议，英特尔称倘若Nvidia读过该协议细则，就会注意到其中并不包含“酷睿”芯片这样的最新设计。而说到有关翼扬的争端，英特尔称自己降低凌动芯片组的价格不过是为了保持竞争力。这何罪之有？

    Nvidia则给出了另一套说辞。该公司高管称Nvidia是受害者，并表示英特尔之所以在欧洲和亚洲都陷入了反垄断泥潭，正是因其用来对付Nvidia的那些手段。Nvidia认为，根据2004年的协议，其应已获得授权，可生产与“酷睿”兼容的芯片组；并声称英特尔起诉Nvidia不过是为了消除竞争威胁。而至于翼扬问题，Nvidia指责英特尔定价不公，将Nvidia阻挡在市场之外。英特尔则表示Nvidia误解了，这只是刺激销售的方式而已。

    （这两家公司正为上述芯片组协议对簿公堂。英特尔已请求特拉华州一家法院阐明Nvidia是否有权生产“酷睿”芯片组，而Nvidia则反诉英特尔违约。）

    除非英特尔也决定同Nvidia达成和解，法庭将最终做出裁决。此事了结后，英特尔很可能还有别的法律麻烦。或许这就是当巨头的烦恼，总会有小鬼拿着弹弓射你。

    译者：熊静