双十规则：中美经济休戚相关

    作者：Adam Lashinsky

    到目前为止，达沃斯是一派绝望景象。

    第一天的讨论，完全陷入了对经济前景的担忧，以及对已发生问题的相互指责。甚至出现了一个热门词汇，来表达金融家们的担忧。这个词是“双十规则”，是指美国10%的失业率与中国10%的经济增长之间的非良性关联。金融家们的担忧是，没有谁能永远占上风：美国持续的经济疲软，以及随之出现的消费减少，必将影响中国出口导向型经济的增长。

    拉古拉姆•瑞占（Raghuram Rajan）是芝加哥大学（University of Chicago）的金融学教授，在周四上午的会议中，瑞占表达了对双十规则的忧虑。达沃斯论坛的宗旨是展望未来、为改进世界出谋献策。然而金融界一直纠结于过去三年的问题。著名的看跌经济学家鲁里埃尔•鲁比尼（Nouriel Roubini）认为经济将持续疲软，在几大工业强国更是如此。鲁比尼预测，2010下半年，政府财政刺激计划结束，美国将继续经历信贷紧缩，事态会进一步恶化。鲁比尼还提出了另一个忧虑，即全球主权债务危机。

    各国经济都前景黯淡。中国人民银行（People’s Bank of China）副行长朱民（Zhu Min）表示，全球经济真正的风险在于微弱乃至不确定的增长，这与瑞占对双十规则的担忧可谓不谋而合。（朱民还称，鉴于全球货币市场的波动，保持人民币汇率稳定对中国和世界都有益。）

    上述担忧引出的有意思的一点是，金融专家与普通民众明显缺乏沟通。哈佛大学（Harvard）经济学家肯尼斯•罗格夫（Kenneth Rogoff）表示：“这个问题不可能自然解决，公众还没准备好。” 众议院金融服务委员会（House Finance Committee）主席弗兰克认为，公众需要准备面对的是税率上升。当然，这里说的是那些富裕的美国人。弗兰克说道：“我认为在座的美国人都应该交更多税。”他表示，那些年入百万美金的富人，没理由不按从前的39%，而按36%的边际税率交税。

    假如你想听点让人高兴的，那就听听私募股本怎么说吧。大卫•鲁宾斯坦因（David Rubinstein）是凯雷集团（Carlyle Group）联合创始人，他乐观地指出，2004年至2007年间进行的大规模买断交易中，没有发生一例破产事件，而且其中一些将转变为稳定的投资。[阿里夫•马克瑞（Arif Maqvi）是阿联酋的一位投资者，他敏锐地发现，以上投资至今的确无一破产。]与经济学家鲁比尼同台发言的鲁宾斯坦因指出，像他这样的专业投资人更关注各国政府的做法，而非经济学家们怎么说。鲁宾斯坦因表示，目前最具吸引力的投资环境是中国、印度以及巴西这样的新兴市场，较之西方各国，上述国家的经济衰退程度较轻，并且恢复速度更快。而在美国，鲁宾斯坦因看好能源和医疗保健行业，因为不论美国政府怎么做，婴儿潮一代正在老去，他们势必需要更多的髋关节置换手术和辅助生活设施等。

    这确实令人高兴，对吧？