南非之旅

    昨天，我到达了南非。这是我头一次来这儿，这真是个美丽的国家。本周晚些时候，我将在开普敦见到比尔•克林顿（Bill Clinton）、凯蒂•库里克（Katie Couric， CBS《晚间新闻》节目主持人——译注）、查理•罗斯（Charlie Rose，美国新闻记者及电视访谈节目主持人——译注）、维亚康姆公司（Viacom）前首席执行官汤姆•弗雷斯顿（Tom Freston）和可口可乐公司（Coca-Cola）前首席执行官内维尔•艾斯戴尔（Neville Isdell）。此外，我还将见到杜邦集团（DuPont）首席执行官柯爱伦（Ellen Kullman）、银行业分析师梅瑞迪斯•惠特尼（Meredith Whitney）和美国国家广播环球公司（NBC Universal）高管劳伦•扎拉兹尼克（Lauren Zalaznick），她们都是《财富》评选出的“最具影响力女性”（Most Powerful Women）。

    我将于本周四前往开普敦，而之前几天，我会在约翰内斯堡以西的一个地方，同苏珊•莱姆克娃（Susan Rammekwa）共处。苏珊曾是《财富》杂志与美国国务部（U.S. State Department）共同举办的“全球女性领袖辅导合作伙伴项目”（Global Women Leaders Mentoring Partnership）的学员。她经营着一家孤儿院——泽邦孤儿及弱势儿童项目（Tshepang Programme for Orphans and Vulnerable Children），该孤儿院共收养了249个孩子。去年，3名来自硅谷的成功女性对苏珊进行了辅导，其中包括声望颇高的女律师凯西•路顿（Kathi Lutton），现在凯西正和我们在一起。而苏珊的另外两名辅导老师——谷歌（Google）高管苏珊•沃西基（Susan Wojcicki）和梅根•史密斯（Megan Smith），她们虽然没来南非，但她们的精神与我们同在。

    凯西负责Fish & Richardson律师事务所的诉讼业务，此外，她还是位技艺精湛的摄影师。昨天，凯西一共拍摄了1,749张照片，是的，我没打错，确实是1,749张！下面是其中的几张。

    译者：红权